Vertaling van "frachtterminal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frachtterminal | Güterterminal
goederenterminal | vrachtterminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– eine Mindestanzahl an Bahnhöfen und Stationen des öffentlichen Verkehrs, Frachtterminals und Logistikzentren, die an technisch geeigneten Standorten in ihrer Nähe mit Ladestationen für Elektrofahrzeuge ausgestattet werden sollen;
– een minimumaantal stations voor spoorvervoer en openbaar vervoer, spoorvrachtterminals en logistieke centra die in hun omgeving op technisch geschikte punten uitgerust moeten worden met oplaadpunten voor elektrische voertuigen;

Umfangreiche Schwierigkeiten am Frachtterminal im nordfranzösischen Frethun haben den Betrieb des Ärmelkanal-Tunnels so lange beeinträchtigt, bis im Jahre 2002 zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen geschaffen wurden.
Er waren grote problemen bij de vrachtterminal van Frethun in Noord-Frankrijk, die gevolgen hadden voor het beheer van de kanaaltunnel, totdat in 2002 extra veiligheidsmaatregelen werden genomen.

(3) Das konventionelle Eisenbahnnetz umfasst Verbindungen mit hohem Qualitätsstandard, einschließlich der in Artikel 14 genannten Teilabschnitte des kombinierten Verkehrs, den Anschlussverbindungen zu See- und Binnenhäfen von gemeinsamem Interesse und Frachtterminals, die allen Betreibern offen stehen.
3. De conventionele spoorlijnen dienen hoogwaardige lijnen te omvatten, met inbegrip van de in artikel 14 bedoelde spoorwegtrajecten voor gecombineerd vervoer, verbindingen met zee- en binnenhavens van gemeenschappelijk belang en voor alle exploitanten toegankelijke goederenterminals.

D. in Kenntnis des Urteils eines französischen Gerichts vom 1. Februar 2002, durch das ein Antrag von Eurotunnel auf Schließung des Flüchtlingslagers Sangatte, das nur etwa 1,6 km vom Frachtterminal und vom Tunneleingang entfernt liegt, abgelehnt wurde,
D. gelet op de uitspraak van een Frans gerecht van 1 februari 2002 houdende verwerping van een verzoek, ingediend door Eurotunnel, tot sluiting van het vluchtelingencentrum in Sangatte, dat gelegen is op slechts een mijl van de railvrachtterminal en de ingang van de Kanaaltunnel,

– in Kenntnis des Urteils eines französischen Gerichts vom 1. Februar 2002, einen Antrag von Eurotunnel auf Schließung des Flüchtlingszentrums Sangatte, das nur etwa 1 Meile vom Frachtterminal und vom Tunneleingang entfernt liegt, abzulehnen,
- gelet op de uitspraak van een Frans gerecht van 1 februari 2002 houdende verwerping van een verzoek, ingediend door Eurotunnel, tot sluiting van het vluchtelingencentrum in Sangatte, dat gelegen is op slechts een mijl van de railvrachtterminal en de ingang van de Kanaaltunnel,

Die Kommission leistet schnellere Unterstützung für den Bau eines Frachtterminals auf dem Internationalen Flughafen in Gaza
Versnelde steun Commissie voor aanleg vrachtterminal internationale luchthaven Gaza

Präsident Arafat bat Präsident Prodi und Kommissionsmitglied Patten im Januar 2000, möglichst bald mit der Realisierung des Frachtterminals zu beginnen.
President Arafat vroeg Commissievoorzitter Prodi en commissaris Patten in januari 2000 om een zo spoedig mogelijk begin van de aanleg van de vrachtterminal.

Mit Blick auf den Fortschritt der Friedensgespräche über einen endgültigen Status wird eine frühzeitige Fertigstellung des Frachtterminals auf dem Flughafen in Gaza immer dringender.
Nu de vredesbesprekingen over een permanente status vorderen, wordt snelle aanleg van de vrachtterminal op de lichthaven van Gaza steeds urgenter.

Die Europäische Kommission beschloß am 21. März, schnellere Unterstützung beim Bau des Frachtterminals auf dem Internationalen Flughafen in Gaza zu leisten.
De Europese Commissie besloot op 21 maart versneld steun te verlenen voor de aanleg van een vrachtterminal op de internationale luchthaven van Gaza.