Vertaling van "fpö in diesem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Freiheitliche Partei Österreichs | FPÖ [Abbr.]
Vrijheidspartij van Oostenrijk | FPÖ [Abbr.]

bedeckte Fangkammer | Korbreuse | Reuse | FPO [Abbr.]
korf | kubbe

zu diesem Zweck
te dien einde

zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
momentopname motorcondities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedauerlich sind hingegen die wenigen Initiativen bzw. die Streichung von früheren Initiativen in Staaten wie Dänemark, Griechenland, den Niederlanden, Österreich (wo die derzeitige Koalitionsregierung zwischen Konservativen und FPÖ in diesem Bereich nicht nur wenig aktiv wird, sondern auch eine populistische Partei subventioniert) und Italien (in Anbetracht der weiterhin von der Lega Nord verfolgten fremdenfeindlichen Propagandakampagne).
Anderzijds zijn er ook landen waar betreurenswaardig weinig initiatieven van de grond zijn gekomen, en soms zijn bestaande initiatieven zelfs opgeheven. In dit verband dienen genoemd te worden Denemarken, Griekenland, Nederland, Oostenrijk (waar de huidige regeringscoalitie van conservatieven en de FPÖ niet alleen een gebrek aan inzet toont op dit terrein, maar ook subsidie toekent aan een populistische partij) en Italië (zie de campagne tegen buitenlanders die de Lega Nord blijft voeren).

2. weist darauf hin, daß die Europäische Union eine Wertegemeinschaft ist und daß in diesem Zusammenhang die Beteiligung der FPÖ an einer Regierungskoalition die extreme Rechte hoffähig machen und so einen schwerwiegenden Präzedenzfall mit ernst zu nehmenden Auswirkungen auf die anderen Mitgliedstaaten sowie die Beitrittskandidaten schaffen würde;
2. herinnert eraan dat de Europese Unie een gemeenschap is die op bepaalde waarden berust en dat, in dit licht, de opneming van de FPÖ in een regeringscoalitie ertoe zou leiden dat aan extreem rechts een zekere respectabiliteit zou worden gegeven, waardoor een gevaarlijk precedent zou worden geschapen, dat ernstige consequenties heeft voor andere lidstaten en voor de kandidaatlanden;