Vertaling van "fossiler energie pro tonne wasserdampf verbrauchen " (Duits → Nederlands) :

- die Betriebe, die weniger als 80% des durchschnittlichen nationalen Verbrauchs an fossiler Energie pro Tonne Wasserdampf verbrauchen;
- bedrijven die minder dan 80% van het nationale gemiddelde van de hoeveelheid fossiele energie per ton verdampt water verbruiken,

(18a) Mit dieser Produktionskette wurden bereits beträchtliche Fortschritte in Form wirtschaftlicher Effizienz und insbesondere von Einsparungen beim Verbrauch fossiler Energie pro Tonne Trockenfutter erzielt; da aber noch mehr Fortschritte in diesem Bereich möglich sind, muss die Beihilfe an "Fortschrittsverträge" geknüpft werden, die mit den Trocknungseinheiten abgeschlossen werden müssen.
(18 bis) Deze sector heeft reeds aanzienlijke vooruitgang geboekt op het stuk van economische efficiency, en vooral wat de vermindering van het gebruik van fossiele energie per ton gedroogd product betreft.

ca) die sich durch einen "Fortschrittsvertrag", der mit der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats unterzeichnet wird, zu einer Verringerung ihres Verbrauchs an fossiler Energie pro Tonne des Endprodukts bis zu 15% bis zum Jahre 2010 auf der Grundlage des Bezugszeitraums 2000/02 ohne Qualitätsverlust beim Endprodukt verpflichten.
c bis) zich verplichten, door middel van een met de bevoegde instantie van de desbetreffende lidstaat ondertekend "vooruitgangscontract", tot een vermindering met 15% van hun gebruik van fossiele energie per ton eindproduct in de periode tot aan het jaar 2010, op basis van de referentieperiode 2000/02, zonder dat de kwaliteit van het eindproduct er onder te lijden heeft.

(18a) Mit dieser Produktionskette wurden bereits beträchtliche Fortschritte in Form wirtschaftlicher Effizienz und insbesondere von Einsparungen beim Verbrauch fossiler Energie pro Tonne Trockenfutter erzielt; da aber noch mehr Fortschritte in diesem Bereich möglich sind, muss die Beihilfe an „Fortschrittsverträge“ geknüpft werden, die mit den Trocknungseinheiten abgeschlossen werden müssen.
(18 bis) Deze sector heeft reeds aanzienlijke vooruitgang geboekt op het stuk van economische efficiency, en vooral wat de vermindering van het gebruik van fossiele energie per ton gedroogd product betreft.

ca) die sich durch einen „Fortschrittsvertrag“, der mit der zuständigen Behörde des betroffenen Mitgliedstaats unterzeichnet wird, zu einer Verringerung ihres Verbrauchs an fossiler Energie pro Tonne des Endprodukts bis zu 15% bis zum Jahre 2010 auf der Grundlage des Bezugszeitraums 2000/02 ohne Qualitätsverlust beim Endprodukt verpflichten.
c bis) zich verplichten, door middel van een met de bevoegde instantie van de desbetreffende lidstaat ondertekend "vooruitgangscontract", tot een vermindering met 15% van hun gebruik van fossiele energie per ton eindproduct in de periode tot aan het jaar 2010, op basis van de referentieperiode 2000/02, zonder dat de kwaliteit van het eindproduct er onder te lijden heeft.