Vertaling van "forêts et filière " (Duits → Nederlands) :

1° Die Wörter "Conseil supérieur des forêts" werden durch die Wörter « pôle "Ruralité", section "Forêts et Filière bois" » ersetzt;
1° de woorden "hoge Bosraad" worden vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Wouden en Houtfilière" »;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Juli 2015 zur Bezeichnung der effektiven und stellvertretenden Mitglieder des Wallonischen hohen Rates des Forstwesens und des Holzgewerbes ("Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois");
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 2015 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad Bossen en Houtsector);

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Oktober 2010 zur Genehmigung der Geschäftsordnung des Wallonischen hohen Rates des Forstwesens und des Holzgewerbes ("Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois");
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2010 houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad voor het Bos en de Houtverwerkingsnijverheid);

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 2008 betreffend das Inkrafttreten von Artikel 6 des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch und die Arbeitsweise des Wallonischen hohen Rates für die Forst- und Holzwirtschaft ("Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois");
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2008 inzake de inwerkingtreding van het artikel 6 van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek en de werking van de "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad voor het Bos en de Houtverwerkingsnijverheid);

Art. 121 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 2008 betreffend das Inkrafttreten von Artikel 6 des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch und die Arbeitsweise des Wallonischen hohen Rates für die Forst- und Holzwirtschaft ("Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois") wird aufgehoben.
Art. 121. Het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2008 inzake de inwerkingtreding van het artikel 6 van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek en de werking van de "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad voor het Bos en de Houtverwerkingsnijverheid) wordt opgeheven.

Art. 3 - Die Mandate werden für eine Dauer von fünf Jahren ab dem Tag der Veröffentlichung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Juli 2015 zur Bezeichnung der effektiven und stellvertretenden Mitglieder des "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" im Belgischen Staatsblatt erteilt.
Art. 3. De mandaten worden toegewezen voor een periode van vijf jaar die ingaat op de datum waarop het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 2015 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois » in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.

Art. 2 - Herr Jacques Rondeux, rue des Chars à Boeufs 29, 6690 Vielsalm, wird zum stellvertretenden Vorsitzenden des "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" ernannt.
Art. 2. M. Jacques Rondeux, rue des Chars à Boeufs 29, 6690 Vielsalm, wordt aangewezen als ondervoorzitter van de "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois".

Die Vorschriften, die dem Bestimmungs- und Funktionsverfahren des " Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" zugrundeliegen werden in Artikel 6 des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch sowie im Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 2008 über das Inkrafttreten von Artikel 6 dieses Dekrets bestimmt.
De voorschriften tot regeling van het aanwijzings- en werkingsproces van de " CSWFFB" liggen vast in artikel 6 van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek alsook in het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2008 betreffende de inwerkingtreding van artikel 6 van dat decreet.

Laut Artikel 6 des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuches besteht der " Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" aus:
Artikel 6 van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek bepaalt dat de " Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière bois" bestaat uit :

In der Erwägung, dass keine weiblichen Bewerbungen für die Ämter des " Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Wallonischer Hoher Rat des Forstwesens und des Holzgewerbes) und des " Conseil supérieur wallon de la pêche" (Wallonischer hoher Rat für den Fischfang) eingegangen sind;
Gelet op de afwezigheid van vrouwelijke kandidaturen voor de betrekkingen van de " Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad voor het Bos en de Houtverwerkingsnijverheid), de " Conseil supérieur wallon de la Pêche" (Hoge Raad voor Visvangst) en de " Conseil supérieur wallon de la Chasse " (Waalse Hoge Jachtraad);