Vertaling van "forum vertreten sind " (Duits → Nederlands) :

Auf dem diesjährigen Forum vertreten sind Rom, Wien, Sofia, Zagreb, Warschau, Bratislava, Bukarest, Nikosia, Riga, Helsinki, Ljubljana, Lissabon, Tallinn, Athen, Valletta und Amsterdam.
De Europese hoofdsteden die aan dit forum deelnemen, zijn Rome, Wenen, Sofia, Zagreb, Warschau, Bratislava, Boekarest, Nicosia, Riga, Helsinki, Ljubljana, Lissabon, Tallinn, Athene, Valletta en Amsterdam.

Die bereits erwähnte CPMR, das Maritime Industries Forum[13] (MIF), in dem derzeit 25 Beruforganisationen der maritimen Wirtschaft vertreten sind, und das European Network of Maritime Clusters[14] (ENMC) sind aktive Förderer der IMP .
Het GMB van de EU heeft bijzonder actieve steun gekregen van de hierboven genoemde CPMR, het forum van de maritieme industrieën[13] (het Maritime Industries Forum of “MIF” waarbij momenteel 25 maritieme handelsverenigingen zijn aangesloten) en het Europees netwerk van maritieme clusters[14].

Die bereits erwähnte CPMR, das Maritime Industries Forum[13] (MIF), in dem derzeit 25 Beruforganisationen der maritimen Wirtschaft vertreten sind, und das European Network of Maritime Clusters[14] (ENMC) sind aktive Förderer der IMP.
Het GMB van de EU heeft bijzonder actieve steun gekregen van de hierboven genoemde CPMR, het forum van de maritieme industrieën[13] (het Maritime Industries Forum of “MIF” waarbij momenteel 25 maritieme handelsverenigingen zijn aangesloten) en het Europees netwerk van maritieme clusters[14].

Der Evaluierungsbericht (3) wurde gemeinsam von der Kommission, den Mitgliedstaaten, der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD), Europol und verschiedenen Netzen europäischer NRO, die im Forum der Zivilgesellschaft vertreten sind, erstellt.
Het evaluatieverslag (3) is gezamenlijk opgesteld door de Commissie, de lidstaten, het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), Europol en Europese ngo-netwerken die zijn vertegenwoordigd in het Drugsforum.

Im Vereinigten Königreich bietet die „Digital Preservation Coalition“, in der unter anderem die British Library, das Joint Information Systems Committee und mehrere Forschungseinrichtungen vertreten sind, ein Forum für die Entwicklung und Koordinierung von Strategien für die digitale Bewahrung auf nationaler Ebene.
In het VK verschaft de Digital Preservation Coalition, die ondermeer de British Library, het Joint Information Systems Committee en verschillende andere onderzoeksinstellingen omvat, een forum voor de ontwikkeling en coördinatie van strategieën voor digitale bewaring op nationaal niveau.

Dadurch dass im IDABC-Verwaltungsausschuss und in den vielen Sachverständigengruppen die einzelstaatlichen öffentlichen Verwaltungen vertreten sind, ist das Programm auch ein Forum für die Koordinierung nationaler e-Government-Strategien.
Omdat nationale overheden vertegenwoordigd zijn in het beheerscomité van het IDABC-programma en in de talrijke deskundigengroepen is het programma ook een forum voor de coördinatie van nationaal e-overheidsbeleid.

* Die "Politische Gruppe für Finanzdienstleistungen" ("Financial Services Policy Group" (FSPG)), in der die persönlichen Vertreter der Wirtschafts- und Finanzminister vertreten sind, setzt ihre Arbeiten als ein Forum fort, in dem ein Konsens zwischen den an der Regulierung der Finanzdienstleistungen beteiligten nationalen Ministerien angestrebt wird.
* De Werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening (FSPG), bestaande uit de persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Economische Zaken en Financiën, fungeert net als in het verleden als forum voor het bereiken van consensus tussen de nationale ministeries die betrokken zijn bij de wetgeving inzake financiële diensten.

Die Kommission schlägt die Gründung eines Forums vor, in dem alle Verantwortlichen der holzverarbeitenden Industrie und der verwandten Industriezweige vertreten sind, sowie eine Reihe von Maßnahmen für den Zeitraum 20002003.
De Commissie stelt voor, een forum op te zetten waarin alle belanghebbenden op het gebied van de houtverwerkende en aanverwante industrie vertegenwoordigd zijn. Voor de periode 20002003 wil zij een uitgebreide reeks acties op het getouw zetten.

Die Arbeit des Forums richtet sich nach einem Aktionsplan. Teilnehmer des Forums sind die Europäische Union (vertreten durch den Vorsitz; andere Mitgliedstaaten können als Beobachter teilnehmen), die Kommission, die Länder des Mittelmeerraums (Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Palästinensische Exekutivbehörde, Syrien, Tunesien, Türkei und Zypern) sowie als Beobachter die Europäische Investitionsbank.
De deelnemers aan het Forum zijn de Europese Unie (vertegenwoordigd door het Voorzitterschap ; andere lidstaten kunnen deelnemen als waarnemers), de Commissie, de mediterrane landen (Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, de Palestijnse Autoriteit, Syrië, Tunesië en Turkije) en, als waarnemer, de Europese Investeringsbank.

40. Ein Forum auf hoher Ebene, in dem sowohl die Organe und Einrichtungen der Union als auch die Sozialpartner vertreten sind, wird im Juni zusammentreten, um den Stand des Luxemburg, des Cardiff und des Köln-Prozesses zu prüfen und sich einen Überblick über die Beiträge der verschiedenen Akteure zur Verbesserung des Inhalts des Europäischen Beschäftigungspakts zu verschaffen.
40. In juni zal een forum op hoog niveau de instellingen en instanties van de Unie en de sociale partners bijeenbrengen om de balans op te maken van de processen van Luxemburg, Cardiff en Keulen en van de bijdragen van de verschillende actoren aan de inhoudelijke verbetering van het Europese werkgelegenheidspact.