Traduction de «forum pazifischen inseln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum der pazifischen Inseln | Pacific Islands Forum | PIF [Abbr.]
Pacific Islands Forum | South Pacific Forum | SPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und den Staaten des Forums der pazifischen Inseln zu übermitteln.
5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten en het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan.

5. fordert darüber hinaus, dass Maßnahmen der Entwicklungshilfe gemäß dem „Cairns Compact“ vom August 2009 mit anderen Akteuren in der Region besser abgestimmt werden und einander besser ergänzen; begrüßt, dass am 12. Juni 2012 das zweite Ministertreffen EU-PIF (Forum der pazifischen Inseln) stattgefunden hat, das zur Stärkung des politischen Dialogs zwischen der EU und dem Pazifikraum, insbesondere in den Bereichen Fischerei und Entwicklung, beigetragen und damit die Grundlage dafür geschaffen hat, dass die in diesem Bereich von der Union und den Ländern in der Region getroffenen Maßnahmen künftig besser greifen;
5. roept tevens op tot meer coördinatie en complementariteit met de andere spelers in de regio op het gebied van ontwikkelingshulp, overeenkomstig het akkoord van Cairns van augustus 2009; is verheugd dat op 12 juni 2012 de tweede ministersvergadering EU-PIF is gehouden, die de politieke dialoog tussen de EU en het Stille Oceaangebied versterkt, vooral op het gebied van visserij en ontwikkeling, en daarmee zorgt voor een grotere doeltreffendheid van de acties die de Unie en de landen van de regio op die gebieden ondernemen;

Die beiden wichtigsten subregionalen Organisationen sind das Forum der pazifischen Inseln (PIF), dem die FFA untersteht, und die PNA, die Unterzeichnerstaaten des Nauru-Übereinkommens.
De twee belangrijkste subregionale entiteiten zijn het Pacific Islands Forum, waarvan de FFA afhangt, en de partijen bij de Nauru-overeenkomst (PNA).

Die EU-Kommissarin für Klimapolitik, Connie Hedegaard, wird die Europäische Union auf dem jährlichen Treffen des Forums der pazifischen Inseln (PIF) vom 3. – 5. September in Majuro (Marshall-Inseln) vertreten.
De Europees commissaris voor Klimaat, Connie Hedegaard, vertegenwoordigt de Europese Unie op de jaarlijkse vergadering van het Pacific Islands Forum (PIF), die van 3 tot en met 5 september zal worden gehouden in Majuro, Marshalleilanden.

Das 1972 gegründete Forum der pazifischen Inseln ist die wichtigste politische und wirtschaftspolitische Institution des Pazifikraums.
Het PIF is in 1971 opgericht en is het belangrijkste politieke en economische overlegorgaan van het Stille Oceaangebied.

Die WTO hat sich dafür eingesetzt, dass 2004 in Genf ein Vertretungsbüro der pazifischen Inseln (Pacific Islands Forum Representative Office) eingerichtet wurde, um eine stärkere Integration der bürokratischen Systeme zu ermöglichen und den Kapazitätsaufbau für den Handel und multilaterale Kontakte zu fördern, die für diese kleinen Volkswirtschaften sehr wichtig sind.
De Wereldhandelsorganisatie heeft in 2004 in Genève een bureau geopend voor de vertegenwoordiging van de Stille Oceaaneilanden (Pacific Islands Forum Representative Office). Doel ervan is te bevorderen dat de bureaucratische systemen verder worden geïntegreerd en dat aan capaciteitsopbouw wordt gedaan voor thema's als „handel” en „multilaterale agenda”, hetgeen voor de economie van deze kleine landen van doorslaggevend belang is.

Entsprechende Vereinbarungen sollen auf einer speziellen beratenden Tagung zwischen der EU und dem Forum der Pazifischen Inseln am 19. Oktober in Tonga ausgehandelt und abschließend überarbeitet werden.
Onderhandelingen over en afronding van de regelingen vinden plaats tijdens een speciale consultatiebijeenkomst van de EU en het PIF op 19 oktober in Tonga.

Der Rat nahm Kenntnis von den Vorbereitungen für einen verstärkten politischen Dialog mit dem Forum der Pazifischen Inseln.
De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor een versterkte politieke dialoog met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan.

Beziehungen zum Forum der Pazifischen Inseln
Betrekkingen met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan (PIF)