Vertaling van "forum dafür bietet " (Duits → Nederlands) :

S. in der Erwägung, dass die Parlamentarische Versammlung der Östlichen Partnerschaft Euronest nach wie vor eine Schlüsselrolle beim Ausbau der demokratischen und parlamentarischen Dimension der Östlichen Partnerschaft einnimmt, da sie den Austausch bewährter Methoden in der parlamentarischen Arbeit ermöglicht und ein wichtiges Forum dafür bietet, die östlichen Partner an die EU anzunähern und die Bürger mitzunehmen;
S. overwegende dat de parlementaire vergadering van het Oostelijk Partnerschap (Euronest) een hoofdrol blijft spelen voor de ontwikkeling van de democratische en parlementaire dimensie van het Oostelijk Partnerschap, omdat het de mogelijkheid biedt goede praktijken op het gebied van parlementaire werkmethoden uit te wisselen en omdat het een belangrijk platform vormt om de landen van het Oostelijk Partnerschap dichter bij de EU te brengen en om in contact te komen met de bevolking;

S. in der Erwägung, dass die Parlamentarische Versammlung der Östlichen Partnerschaft EURONEST nach wie vor eine Schlüsselrolle beim Ausbau der demokratischen und parlamentarischen Dimension der Östlichen Partnerschaft einnimmt, da sie den Austausch bewährter Methoden in der parlamentarischen Arbeit ermöglicht und ein wichtiges Forum dafür bietet, die östlichen Partner an die EU anzunähern und die Bürger mitzunehmen;
S. overwegende dat de parlementaire vergadering van het Oostelijk Partnerschap (Euronest) een hoofdrol blijft spelen voor de ontwikkeling van de democratische en parlementaire dimensie van het Oostelijk Partnerschap, omdat het de mogelijkheid biedt goede praktijken op het gebied van parlementaire werkmethoden uit te wisselen en omdat het een belangrijk platform vormt om de landen van het Oostelijk Partnerschap dichter bij de EU te brengen en om in contact te komen met de bevolking;

Dafür bietet der Runde Tisch ein Forum".
Dat is wat wij met deze bijeenkomst willen bereiken".

14. fordert den Rat und die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass das CSR-Forum der Europäischen Union den Unternehmen die Möglichkeit bietet, freiwillige Verhaltenskodizes und ähnliche Initiativen dort zu registrieren und sie bezüglich der internationalen Mindestnormen wie z.B. der OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen und der Kernarbeitsnormen der ILO überprüfen zu lassen;
14. verzoekt de Raad en de Commissie ervoor te zorgen dat het EU-forum voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven de mogelijkheid biedt om op basis van vrijwilligheid vastgestelde gedragscodes en soortgelijke initiatieven te registreren en deze te toetsen aan internationale minimumnormen die van toepassing zijn, zoals de richtsnoeren voor multinationale ondernemingen van de OESO en de fundamentele arbeidsnormen van de IAO;

17. fordert den Rat und die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass das CSR-Forum den Unternehmen die Möglichkeit bietet, freiwillige Verhaltenskodizes und ähnliche Initiativen dort zu registrieren und sie bezüglich der internationalen Mindestnormen wie z.B. der OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen und der Kernarbeitsnormen der ILO überprüfen zu lassen;
17. verzoekt de Raad en de Commissie ervoor te zorgen dat het EU-forum voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven de mogelijkheid biedt om op basis van vrijwilligheid vastgestelde gedragscodes en soortgelijke initiatieven te registreren en deze te toetsen aan internationale minimumnormen die van toepassing zijn, zoals de richtsnoeren voor multinationale ondernemingen van de OESO en de fundamentele arbeidsnormen van de IAO;