Vertaling van "forum abhalten können " (Duits → Nederlands) :

Dies wollen wir fortsetzen. Ich glaube, dass wir unter der schwedischen oder besonders unter der spanischen Präsidentschaft ein weiteres Forum abhalten können, um den erreichten Fortschritt zu analysieren und gemeinsam das weitere Vorgehen zu planen.
Ik ben van mening dat we, onder het Zweedse of vooral onder het Spaanse voorzitterschap, opnieuw een dergelijk forum kunnen organiseren om de vooruitgang die we hebben geboekt te evalueren en ons ertoe te verbinden de ingeslagen weg te vervolgen.

Sie hebt hervor, dass Rahmenbedingungen – beispielweise mit einer unabhängigen Wahlkommission, mit gleichberechtigtem Zugang zu den Medien, mit gleichen Möglichkeiten zum Abhalten von Wahlveranstaltungen – geschaffen werden müssen, unter denen die Wahlen gemäß den Normen und Standards des Parlamentarischen Forums der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) für Wahlen in der SADC-Region frei und fair verlaufen können.
De Europese Unie acht het belangrijk dat een verkiezingsklimaat wordt geschapen dat gunstig is voor het houden van vrije en regelmatige verkiezingen, met name door de oprichting van een onafhankelijke kiescommissie, waarbij aan allen gelijke toegang tot de media moet worden geboden door hen gelijkelijk in staat te stellen politieke bijeenkomsten te organiseren, overeenkomstig de door het Parlementaire forum van de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC) voor het SADC-gebied opgestelde verkiezingsnormen.

7. fordert, dass dieses Forum mindestens einmal jährlich eine öffentliche Tagung abhalten und dass die zuständigen Kommissionsmitglieder, die Entscheidungen treffen, welche den Tourismus direkt oder indirekt betreffen, und die Vertreter der Industrie und der Tourismusverbände über die Sektoren, die für den Tourismus von Belang sind, einen Meinungsaustausch führen können;
7. wenst dat het Forum minstens eenmaal per jaar in het openbaar bijeenkomt en dat de commissarissen die bevoegd zijn voor sectoren die van invloed zijn op het toerisme en de beslissingen treffen die het toerisme direct of indirect aanbelangen, van gedachten kunnen wisselen met de vertegenwoordigers van de toeristische industrie en de toeristische beroepsverenigingen;

7. fordert, dass der Beratende Ausschuss für Fremdenverkehr und dieses Forum mindestens einmal jährlich eine öffentliche Tagung abhalten und dass die zuständigen Kommissionsmitglieder, die Entscheidungen treffen, welche den Tourismus direkt oder indirekt betreffen, und die Vertreter der Industrie und der Tourismusverbände über die Sektoren, die für den Tourismus von Belang sind, einen Meinungsaustausch führen können;
7. vraagt dat het Raadgevend Comité voor het toerisme en het Forum minstens eenmaal per jaar in het openbaar bijeenkomen en dat de commissarissen die bevoegd zijn voor sectoren die van invloed zijn op het toerisme en de beslissingen treffen die het toerisme direct of indirect aanbelangen, van gedachten kunnen wisselen met de vertegenwoordigers van de toeristische industrie en de toeristische beroepsverenigingen;