Traduction de «fortsetzung dieser aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

Ihrer Ansicht nach sollten die beiden Konferenzen zusammen mit den von der Kommission angekündigten Bewertungsberichte über die Anwendung der neuen Gemeinschaftsrechtsvorschriften eine Grundlage für die Fortsetzung dieser Aussprache auf der nächsten Tagung des Rates (Umwelt) im Juni bilden können.
Volgens hen moeten beide conferenties, samen met de door de Commissie aangekondigde beoordelingsverslagen betreffende de toepassing van nieuwe communautaire wetgeving, de basis vormen voor een voortzetting van de besprekingen tijdens de volgende zitting van de Raad (Milieu) in juni.

Das Ergebnis dieser Aussprache bietet eine Orientierung für die Fortsetzung der technischen Arbeiten, die zum Ziel haben, entsprechend der Aufforderung des Europäischen Rates bis Ende Juni 2012 eine Einigung über die Vereinfachung der Rechnungslegungsrichtlinien zu erreichen.
Het resultaat van het debat geeft sturing aan de verdere technische werkzaamheden die ertoe strekken overeenstemming te bereiken over de vereenvoudiging van de verslagleggingsrichtlijnen tegen eind juni 2012, in overeenstemming met een verzoek in die zin van de Europese Raad.