Vertaling van "fortsetzung bestehenden gesellschaftlichen organisation " (Duits → Nederlands) :

6. bekräftigt seine Unterstützung für die europäische Perspektive von Bosnien und Herzegowina, die integraler Bestandteil der Europäischen Union werden sollen, sobald sie die festgelegten Kriterien erfüllen; weist jedoch darauf hin, dass der Vertrag von Nizza keine brauchbare Grundlage für eine Fortsetzung des europäischen Integrationsprozesses darstellt; weist darauf hin, dass die Europäische Union somit gehalten ist, ihre eigenen Hausaufgaben zu machen und echte Fortschritte bei der Reform ihrer eigenen Organisation und Institutionen wird erzielen müssen, bevor neben den bestehenden 25 Mitgliedstaaten und den beiden, deren Mitgliedschaft bereits vereinbart worden ist, weitere Staaten der Union beitreten können;
6. bevestigt opnieuw zijn steun voor het Europees perspectief van Bosnië en Herzegovina, dat een integrerend deel van de EU zal worden zodra het land voldoet aan de vastgestelde criteria; onderstreept evenwel dat het Verdrag van Nice geen bruikbare basis is voor de voortzetting van het Europees integratieproces; wijst erop dat de Europese Unie derhalve zijn eigen huiswerk zal moeten doen en echte vooruitgang zal moeten boeken met de hervorming van zijn eigen organisatie en instellingen, voordat nóg meer landen lid kunnen worden dan de huidige 25 en de twee landen waarover reeds overeenstemming bestaat;

Auch die Vorstellung, es gebe eine charakteristische und in der gesamten Region mehr oder weniger ähnliche asiatische Identität, was den wirtschaftlichen Erfolg erklären und die Fortsetzung der bestehenden gesellschaftlichen Organisation legitimieren würde, hat an Glaubwürdigkeit verloren.
Ook het idee van een duidelijke Aziatische identiteit, die in de gehele regio vergelijkbaar zou zijn en waaruit de behaalde economische successen zouden kunnen worden verklaard en een voortzetting van de huidige sociale organisatie zou kunnen worden gelegitimeerd, heeft zijn geloofwaardigheid verloren.