Traduction de «fortschritte sind ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Weitere Fortschritte sind ebenfalls auf der Ebene der Geber erforderlich; das schließt auch die Kommission ein.
Ook op het niveau van de donoren, waaronder de Commissie, moet verder vooruitgang worden geboekt.

Fortschritte in anderen Bereichen sind ebenfalls von maßgeblicher Bedeutung, insbesondere die Ratifizierung des Ballastwasser-Übereinkommens
Voortgang op andere gebieden is ook essentieel — met name de ratificering van het ballastwaterverdrag

Sehr gute Fortschritte sind vor allem beim größten Programm (Noord) zu verzeichnen, für das im Rahmen eines nationalen Sonderprogramms für diese Region ebenfalls beachtliche Mittel bereitgestellt werden.
De regio Noord, die ook veel geld ontvangt via een specifiek nationaal programma voor deze regio, maakt zeer goede vorderingen.

Im Rahmen der jährlichen Berichte, die die Kommission gemäß Artikel 173 des Vertrags vorzulegen hat, berichtet sie ausführlich über die Fortschritte bei der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms, insbesondere über die Verwirklichung seiner Ziele und Prioritäten, die in den einzelnen Kapiteln des Anhangs I niedergelegt sind; Informationen über finanzielle Aspekte und Verwendung der Instrumente sind ebenfalls einzubeziehen.
In het kader van het door de Commissie uit hoofde van artikel 173 van het Verdrag voor te leggen jaarlijkse verslag brengt de Commissie uitvoerig verslag uit over de vorderingen bij de uitvoering van het zesde kaderprogramma en met name de vorderingen met het bereiken van de doelstellingen en het nastreven van de prioriteiten daarvan als aangegeven onder elke titel van bijlage I; ook wordt informatie over de financiële aspecten en het gebruik van de instrumenten verstrekt.

Echte Fortschritte bei der Einführung des Rechtsstaatlichkeitsprinzips sind ebenfalls von ausschlaggebender Bedeutung.
Aanzienlijke vooruitgang bij de totstandbrenging van de rechtsstaat zal eveneens van cruciaal belang zijn.

Die Fortschritte auf dem Weg zu offenen und sicheren Privatkundenmärkten sind ebenfalls zufriedenstellend.
Ook de vooruitgang bij de verwezenlijking van open en veilige retailmarkten is bevredigend.

Fortschritte in anderen Bereichen sind ebenfalls von maßgeblicher Bedeutung, insbesondere die Ratifizierung des Ballastwasser-Übereinkommens.
Voortgang op andere gebieden is ook essentieel — met name de ratificering van het ballastwaterverdrag.