Vertaling van "fortschritt nicht abzulehnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen
besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat bekräftigte seine Absicht, die beiden delegierten Rechtsakte der Kommission zur Änderung des Anhangs III der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Verwendungen von Cadmium (14904/12) bzw. Blei (14902/12) zwecks Anpas­sung an den technischen Fortschritt nicht abzulehnen.
De Raad heeft zijn voornemen bevestigd om geen bezwaar te maken tegen twee gedelegeerde handelingen van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU wat betreft een vrijstelling voor cadmium­houdende toepassingen (14904/12) en loodhoudende toepassingen (14902/12).

Der Rat beschloss, die Änderung der Verordnung 1005/2009 über Stoffe, die zum Abbau der Ozon­schicht führen, in Bezug auf die kritischen Verwendungszwecke von Halonen durch die Kommis­sion zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt nicht abzulehnen.
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de wijziging door de Commissie van Verordening (EG) nr. 1005/2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, wat betreft de kritische toepassingen van halonen, met het oog op de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang.

Der Rat beschloss, die Annahme – durch die Kommission – einer Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen zwecks Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt nicht abzulehnen.
De Raad heeft besloten zich niet te verzetten tegen de aanneming door de Commissie van een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing daarvan aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.

Der Rat hat beschlossen, die Annahme einer Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr. 2003/2003 über Düngemittel zwecks Anpassung ihrer Anhänge I und IV an den technischen Fortschritt durch die Kommission nicht abzulehnen.
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 inzake meststoffen met het oog op de aanpassing van de bijlagen I en IV daarbij aan de technische vooruitgang.

Der Rat hat beschlossen, die Annahme einer Verordnung der Kommission zur Änderung – zum Zweck der Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – der Anhänge IC, VII und VIII der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Abfällen (17245/12) nicht abzulehnen.
De Raad heeft besloten zich niet te verzetten tegen de aanneming door de Commissie van een verordening houdende wijziging, met het oog op de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, van de bijlagen IC, VII en VIII bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen ( 17245/12).