Traduction de «fortschreibung 2002 sieht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Fortschreibung 2002 sieht für 2003 einen nach wie vor ausgeglichenen gesamtstaatlichen Haushalt vor, der 2004 einen Überschuss von 0,3% des BIP und 2005 einen Überschuss von 0,5% aufweisen wird.
In de bijwerking 2002 wordt verwacht dat de begroting in 2003 in evenwicht zal blijven en dat in 2004 een overschot van 0,3% van het BBP en in 2005 een overschot van 0,5% zal worden gehaald.

Die Fortschreibung 2003 sieht vor, dass sich das reale BIP-Wachstum von geschätzten 4,0 % im Jahr 2003 auf 4,2 % im Jahr 2004 belebt und danach mit einem Durchschnittswert von 4 % im Zeitraum 2004-2006 leicht zurückgeht, dies gegenüber einer in der Aktualisierung des Stabilitätsprogramms von 2002 erwarteten durchschnittlichen Wachstumsrate von 3,8 %.
Volgens het geactualiseerde programma 2003 zal de reële groei van het BBP toenemen van 4,0% in 2003 tot 4,2% in 2004 en zal zij vervolgens iets vertragen, resulterend in een gemiddelde groei van 4% voor de periode 2004-2006 tegen een in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2002 verwachte gemiddelde groei van 3,8%.

Die Fortschreibung des Programms sieht einen Rückgang des gesamtstaatlichen Haushaltsdefizits von 1,4 % des BIP im Jahr 200 auf Null im Jahr 2002 und den folgenden Jahren vor.
In het geactualiseerde programma wordt uitgegaan van een daling van het begrotingstekort van 1,4% van het BBP in 2000 tot om en nabij 0% in 2002 en de daaropvolgende jaren.