Vertaling van "fortlaufend unterrichtet werden " (Duits → Nederlands) :

5a. hinreichende Auskünfte darüber, wie die betroffene Bevölkerung im Fall eines schweren Unfalls von den zuständigen Behörden oder ihren lokalen Vertretungen gewarnt und über den Verlauf des Unfalls fortlaufend unterrichtet werden soll;
5 bis. Toereikende informatie over de wijze waarop de betrokken bevolking in het geval van een zwaar ongeval zal worden gewaarschuwd en op de hoogte zal worden gehouden door de bevoegde autoriteiten of door hun plaatselijke vestigingen.

Die Mitgliedstaaten werden vom ERCC fortlaufend unterrichtet.
Het ERCC houdt de lidstaten op de hoogte.

16. nimmt die im Zusammenhang mit dem Projekt „e-Curia“ und seiner Wartung anfallenden Kosten zur Kenntnis; begrüßt die Verbesserungen des Systems, mit denen Anfragen und Vorschläge von Nutzern berücksichtigt werden können; fordert, ausführlich über die weitere fortlaufende Aktualisierung der Anwendung und die dabei anfallenden Kosten unterrichtet zu werden;
16. neemt nota van de kosten van het e-Curia-project en van het onderhoud ervan; is ingenomen met de verbeteringen die in het systeem zijn aangebracht om gehoor te geven aan de verzoeken en suggesties van gebruikers; verzoekt uitvoerig op de hoogte te worden gehouden van de permanente bijwerking van het systeem en van de daarna gemaakte kosten;