Vertaling van "fortgang ihrer arbeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fortgang der Arbeiten
verloop van het deskundigenonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Arbeitsgruppe erstattet dem Leiter von U.S. Customs and Border Protection und dem Generaldirektor der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission regelmäßig und dem Gemischten Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich jährlich Bericht über den Fortgang ihrer Arbeiten.
De werkgroep brengt aan het hoofd van de U.S. Customs and Border Protection en aan de directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie van de Commissie regelmatig, en aan het Gemengd Comité douanesamenwerking jaarlijks, verslag uit over de stand van haar werkzaamheden.

5. Im Hinblick auf das genannte Ziel beauftragt der Rat seine Vorbereitungsgremien, den Vorschlag der Kommission auf der Grundlage des dem Ausschuss der Ständigen Vertreter vom Vorsitz vorgeschlagenen Verfahrens und Zeitplans mit der gebotenen Zügigkeit zu prüfen und ihn regelmäßig im jeweils erforderlichen Ausmaß über den Fortgang ihrer Arbeiten zu unterrichten".
In het licht van genoemde doelstelling draagt de Raad zijn voorbereidende instanties op om het voorstel van de Commissie met de nodige spoed te bespreken op basis van de procedure en het tijdschema die door het voorzitterschap aan het Comité van permanente vertegenwoordigers zijn voorgesteld en hem op gezette tijden, voorzover nodig, te informeren over het verloop van hun besprekingen".