Traduction de «fortführung vorstehend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fortführung von topografischen Karten | Fortführung von topographischen Karten | Laufendhaltung
bijhouding van kaarten

flügelförmiger nach aussen vorstehender Teil
vleugelvormig uitsteeksel

vorstehende Führungsbüchse
holle kastenpen

Fortführung der medizinischen Pflege
continuïteit van de zorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entsprechend dem vorstehend genannten Bericht besteht der Zweck des vorliegenden Vorschlags darin, die Fortführung der Regelung zu ermöglichen und weiterhin einen Ausgleich für die Mehrkosten beim Absatz von Fischereierzeugnissen zu schaffen und damit die Bedingungen denen auf dem europäischen Festland anzugleichen.
In overeenstemming met bovengenoemd verslag is het doel van het onderhavige voorstel de regeling voor de compensatie van de extra kosten van het afzetten van visserijproducten voort te zetten, teneinde met het Europese vasteland vergelijkbare voorwaarden te scheppen.

Die Kommission sollte klären, ob es sich bei der vorgeschlagenen Rechtsgrundlage um eine Fortführung der vorstehend genannten vorbereitenden Maßnahme, die von der Haushaltbehörde eingeführt wurde, und/oder der bereits 2000 und 2001 eingeführten Pilotvorhaben handelt.
De Commissie dient duidelijk te maken of de voorgestelde rechtsgrondslag een voortzetting is van eerdergenoemde voorbereidende acties die door de begrotingsautoriteit werden opgezet en/of van de proefprojecten die al in 2000 en 2001 van start gingen.