Traduction de «fortbestand klinkerproduktion » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fortbestand der Zuständigkeit des bereits befaßten Gerichts
verlenging van de bevoegdheid van de rechter bij wie de zaak aanhangig is

Fortbestand
behouden

Fortbestand des Anspruchs auf Arbeitsunfähigkeitsentschädigungen
behoud van het recht op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen

Fortbestand der Bewohnung
Continuïteit van de huisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie zielt im Wesentlichen darauf ab, der Firma HOLCIM die Erschliessung eines neuen Kalksteinvorkommens am linken Ufer der Schelde im Gebiet der Städte Antoing und Tournai zu ermöglichen. Mit diesem Vorkommen ist die Versorgung sowohl des Zementwerks in Obourg, das HOLCIM für die Herstellung von Klinker im Trockenverfahren anzupassen gedenkt (70% der Produktion, also 182 Millionen Tonnen), als auch des Klinkerwerks der Firma CBR in Antoing (30%, also 78 Millionen Tonnen) mit Gestein für die Klinkerproduktion geplant, so dass deren Fortbestand über die nächsten 30 Jahre hinaus gesichert ist. Ferner soll mit diesem Vorkommen die Versorgung der Verarbeitungsanlagen von HOLCIM Granulats in den Steinbrüchen « Carrière du Milieu » und « Carrières d'Antoing » (115 Millionen Tonnen, zu gleichen Teilen aufgeteilt) mit Gesteinskörnungen gesichert werden.
Samengevat beoogt zij de vennootschap HOLCIM toe te staan een nieuwe kalksteenafzetting te exploiteren op de linkeroever van de Schelde op het grondgebied van de gemeenten Antoing en Doornik om zowel de installaties van de cementfabriek van Obourg die de vennootschap overweegt aan te passen aan de klinkerproductie via de droge methode (naar rata van 70 % van de productie, d.i. 182 miljoen ton), als die van de klinkerfabriek van Antoing van de vennootschap CBR (30 %, d.i. 78 miljoen ton), waarvan het voortbestaan zodoende ook na de eerstvolgende 30 jaar kan worden verzekerd, te bevoorraden met granulaatsteen klinkersteen en de verwerkingssites van HOLCIM Granulats in de du Milieu-steengroeve en in de steengroeven van Antoing (115 miljoen ton gelijkwaardig verdeeld).

Dass, wie im Erlass vom 19. Dezember 2008 zur Einleitung der Revision des Sektorenplans betont wurde, der Fortbestand der Klinkerproduktion am Standort Obourg mittel- und langfristig bedroht ist, insbesondere dadurch, dass:
Dat immers zoals door het besluit van 19 december 2008 houdende beslissing tot herziening van het gewestplan, het voortbestaan van de klinkerproductie in de site van Obourg op middellange- en lange termijn wordt bedreigd onder meer door het feit dat :