Traduction de «forstwesen ersetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden

diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed

Hoher Rat für das Forstwesen
Hoge Bosraad

Abteilung Natur und Forstwesen
Afdeling Natuur en Bossen

ein Team im Forstwesen leiten
leiding geven aan een team in de bosbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Unter Ziffer 13 werden die Wörter "Obersten Rates des Forstwesens und des Holzgewerbes" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" » ersetzt.
2° in 13 worden de woorden « "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière bois" (Waalse Hoge Raad van de Bossen en de "Houtfilière") » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Wouden en Houtfilière" ».

7° in Artikel 33 Absatz 6 wird die Wortfolge "des Hohen Rates für das Forstwesen" durch die Wortfolge « des Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" » ersetzt;
7° in artikel 33, zesde lid, worden de woorden "hoge Bosraad" vervangen door de woorden « Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Bos en Houtfilière" »;

3° in den Artikeln 7 und 60 wird die Wortfolge "Conseil supérieur wallon des forêts et de la filière bois" durch die Wortfolge « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" bzw". Pool "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" » ersetzt;
3° in de artikelen 7 en 60 worden de woorden "Conseil supérieur wallon des forêts et de la filière bois" telkens vervangen door de woorden « Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Bos en Houtfilière" »;

KAPITEL VI - Abänderungs- und Aufhebungsbestimmungen Abschnitt 1 - Abänderungsbestimmungen Art. 15 - In Artikel 1 Ziffer 4° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 8. Oktober 1998 über die Entschädigung für durch bestimmte geschützte Tierarten verursachte Schäden werden die Wörter " im Sinne von Artikel 5 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. April 1997 über die Beamten der Forstverwaltung" durch die Worte " im Sinne von Artikel 3 Ziffer 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. September 2015 über die auf die Abteilung Natur und Forstwesen anwendbaren spezifischen Bestimmungen" ersetzt.
HOOFDSTUK VI. - Wijzigings- en opheffingsbepalingen Afdeling 1. - Wijzigingsbepalingen Art. 15. In artikel 1, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 betreffende de vergoeding voor schade die door sommige beschermde diersoorten wordt aangericht worden de woorden " in de zin van artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het bosbeheer" vervangen door de woorden " in de zin van artikel 3, 4° van het besluit van de Waalse Regering van 17 september 2015 betreffende de specifieke bepalingen die van toepassing zijn op het Departement Natuur en Bossen" .

Artikel 1 - In den Artikeln 1, 2 und 13 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2007 über die Gewährung von Subventionen für die Anpflanzung und den Unterhalt von lebenden Hecken, von Obstgärten und von Baumreihen wird der Wortlaut « Abteilung Natur und Forstwesen » durch den Wortlaut « Abteilung Natur und Forstwesen » ersetzt.
Artikel 1. In de artikelen 1, 2 en 13 van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 tot toekenning van toelagen voor de aanplanting en het onderhoud van heggen, boomgaarden en bomenrijen worden de woorden « Afdeling Natuur en Bossen » telkens vervangen door de woorden « Departement Natuur en Bossen ».

Art. 11 - In dem Titel des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 1996 zur Bestimmung der Waffen, die zur vorschriftsmässigen Ausrüstung der Forstbeamten und -bediensteten der Abteilung Natur und Forstwesen des Ministeriums der Wallonischen Region gehören, und zur Festlegung der besonderen Bestimmungen über den Besitz, die Aufbewahrung und das Tragen dieser Waffen, abgeändert durch den Erlass vom 3. Juli 1997, wird der Wortlaut « der Abteilung Natur und Forstwesen des Ministeriums der Wallonischen Region » durch den Wortlaut « der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie » ersetzt.
Art. 11. In het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 1996 tot bepaling van de wapens die deel uitmaken van de reglementaire uitrusting van de ambtenaren en de aangestelden van het Bosbeheer - Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest - en tot vaststelling van de bijzondere bepalingen betreffende het bezit, de bewaking en het dragen van die wapens, gewijzigd bij het besluit van 3 juli 1997, worden de woorden « Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest » vervangen door de woorden « Departement Natuur en Bossen van het Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst ».

Art. 12 - In Artikel 1 desselben Erlasses wird der Wortlaut « der Abteilung Natur und Forstwesen der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt » durch den Wortlaut « der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie » ersetzt.
Art. 12. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de bewoordingen « Afdeling Natuur en Bossen van de Algemene Directie Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu » vervangen door de bewoordingen « Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst ».

Art. 15 - In Artikel 7 desselben Erlasses wird der Wortlaut « Die Abteilung Natur und Forstwesen der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt » durch den Wortlaut « Die Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt » ersetzt.
Art. 15. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de bewoordingen « De Afdeling Natuur en Bossen van de Algemene Directie Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu » vervangen door de bewoordingen « Het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu ».