Traduction de «forstbewirtschaftung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entscheidungen hinsichtlich der Forstbewirtschaftung treffen | Entscheidungen hinsichtlich der Waldbewirtschaftung treffen
beslissingen nemen inzake bosbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuschüsse im Bereich der Dynamisierung der Forstbewirtschaftung.
Subsidie inzake dynamisering van het bosbeheer.

Erarbeitung und Umsetzung einer neuen überarbeiteten Forststrategie der Union, die den vielfältigen Anforderungen an und Nutzfunktionen von Wäldern Rechnung trägt und einen strategischeren Ansatz für den Schutz und die Verbesserung von Wäldern fördert, unter anderem durch eine nachhaltige Forstbewirtschaftung.
ontwikkeling en uitvoering van een hernieuwde strategie van de Unie voor de bossen, waarin de diverse exploitatievormen en voordelen van bossen aan de orde worden gesteld en die bijdraagt aan een meer strategische benadering van de bescherming en verbetering van bossen, inclusief door duurzaam bosbeheer.

In einem solchen Gebiet sind nur die für die Forstbewirtschaftung, die erste Holzverarbeitung und die Überwachung der Wälder unerlässlichen Bauten zulässig.
In bosgebieden mogen alleen bouwwerken opgericht worden die onontbeerlijk zijn voor de exploitatie, de eerste stap in de houtverwerkingsnijverheid en het toezicht op de bossen.

Die Regierung entscheidet über die Gewährungsbedingungen in einem solchen Gebiet der Genehmigungen bezüglich der erforderlichen Bauten für die Überwachung der Wälder, die Forstbewirtschaftung und die erste Verarbeitung des Holzes, für die Energieverwertungseinheiten der Biomasse, die Fischzucht und die Angler- und Jägerunterkünfte.
De Regering bepaalt de voorwaarden waaronder een vergunning wordt afgegeven voor de oprichting van gebouwen die onontbeerlijk zijn voor het toezicht op de bossen, voor de exploitatie ervan en de eerste houtverwerking, voor de eenheden voor de energievalorisering van de biomassa, voor de visteelt en de jacht- en vissershutten.

(7) Die Anrechnungsvorschriften für die Forstbewirtschaftung sollten gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten den genauen Zeitpunkt, zu dem THG-Emissionen aus geernteten Holzprodukten (harvested wood products, HWP) stattgefunden haben, in den Konten genau festhalten, um einen Anreiz für die Nutzung von Holzprodukten mit langen Lebenszyklen zu schaffen.
(7) De boekhoudregels voor bosbeheer moeten ervoor zorgen dat lidstaten de tijd waarin emissies van broeikasgassen uit gekapt hout hebben plaatsgevonden, accuraat weergeven in de boekhouding, om stimulansen te bieden voor het gebruik van houtproducten met lange levenscycli.

Aus diesem Grund sowie informationshalber können die Mitgliedstaaten durch Substitutionseffekte der Forstbewirtschaftung vermiedene Emissionen berechnen.
Daarom – en ook ter informatie – mogen lidstaten emissies berekenen die zijn vermeden dankzij de vervangingseffecten van het bosbeheer.

Erarbeitung und Umsetzung einer neuen überarbeiteten Forststrategie der Union, die den vielfältigen Anforderungen an und Nutzfunktionen von Wäldern Rechnung trägt und einen strategischeren Ansatz für den Schutz und die Verbesserung von Wäldern fördert, unter anderem durch eine nachhaltige Forstbewirtschaftung;
ontwikkeling en uitvoering van een hernieuwde strategie van de Unie voor de bossen, waarin de diverse exploitatievormen en voordelen van bossen aan de orde worden gesteld en die bijdraagt aan een meer strategische benadering van de bescherming en verbetering van bossen, inclusief door duurzaam bosbeheer;

2° Einschränkung der vorhersehbaren Gefahren, sowohl auf Ebene des einzelnen Baumes als auch auf Ebene des Ökosystems, oder im Bereich der wirtschaftlichen Aspekte der Forstbewirtschaftung.
2° Beperking van de voorzienbare risico's, zowel wat bomen betreft als wat het leefmilieu betreft of van de economische aspecten van het bosbeheer.

- eine integrierte Forstbewirtschaftung zum Regenerieren des Biotops, zur Bereicherung der ökologischen Vermaschung und der Baumlandschaft;
- een geïntegreerd bosbouwbeheer bestemd om de biotoop te regeneren, de ecologische vermazing en het bomenlandschap te verrijken;

« Kapitel XXIV - Bedingungen für die Erteilung in einem Forstgebiet der Genehmigungen bezüglich der erforderlichen Bauten für die Überwachung der Wälder, die Forstbewirtschaftung und die erste Verarbeitung des Holzes, für die Fischzucht und die Angler- und Jägerunterkünfte.
« Hoofdstuk XXIV. - Voorwaarden voor het afleveren van de vergunning voor bouwwerken in een bosgebied voor het bewaken van de bossen, voor de exploitatie ervan en voor de eerste houtverwerking, voor de visteelt en voor jacht- en vissershutten.