Traduction de «forschungssektor gewährleistet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

Norm,die ein problemloses Zusammenwirken gewährleistet
interfacingnorm

Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Hinblick auf eine effektive Politik des gleichberechtigten Zugangs, die durch eine echte Chancengleichheit im Forschungssektor gewährleistet wird, muss man auf den verschiedenen Ebenen der Forschung (Studium, Laufbahn, usw.) tätig werden.
Er zijn maatregelen nodig op alle niveaus van het onderzoek (studie, loopbaan, enz.) om te komen tot een effectief beleid van gelijke toegang en van gelijke kansen in de onderzoekssector.

F. in der Erwägung, dass die Mobilität der Forscher in Europa gewährleistet sein muss, wenn der Forschungssektor eine positive Entwicklung nehmen soll; in der Erwägung, dass dafür eine abgestimmte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor von Ausschlag gebender Bedeutung ist,
F. overwegende dat vrij verkeer van onderzoekers moet worden gegarandeerd opdat Europa een goede ontwikkeling van het wetenschappelijk onderzoek kan waarborgen, en overwegende dat geharmoniseerde samenwerking tussen de publieke en private sectoren in dezen daarom van cruciaal belang is,

– (EL) Der Bericht ordnet auch den Forschungssektor den Zielen der imperialistischen Politik der EU unter und gewährleistet zugleich die Finanzierung der Forschungsaktivitäten des in diesem Sektor tätigen Großkapitals, indem ihm aus den Steuergeldern der Arbeiter- und Volksschichten in den Mitgliedstaaten der EU eine Milliarde Euro zur Verfügung gestellt werden soll.
- (EL) Met het verslag wordt zelfs de sector van het onderzoek in dienst gesteld van het imperialistisch beleid van de EU. Tegelijkertijd wordt ervoor gezorgd dat het grootkapitaal over financiële middelen kan beschikken in deze sector: 1 miljard euro aan belastinggeld van de werknemers en de volksklasse van de lidstaten van de EU wordt hiervoor uitgetrokken.