Traduction de «forschungsprojekten verfügbaren nettoeinnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Bei den für die Finanzierung von Forschungsprojekten verfügbaren Nettoeinnahmen handelt es sich um das jährliche Nettoergebnis, das bei der "Liquidation der EGKS" erzielt wurde, bzw. nach Abschluss dieser Liquidation um das jährliche Nettoergebnis der "Guthaben des Forschungsfonds für Kohle und Stahl".
De netto-ontvangsten die kunnen worden gebruikt voor de financiering van de onderzoeksprojecten, komen overeen met het jaarlijks nettoresultaat van de "EGKS in liquidatie", en wanneer de liquidatie beëindigd zal zijn, het jaarlijks nettoresultaat van de "Activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal".

(1) Die für die Finanzierung von Forschungsprojekten des Jahres n+2 verfügbaren Nettoeinnahmen werden in der Vermögensübersicht der "EGKS in Liquidation" für das Jahr n ausgewiesen und nach erfolgter Abwicklung in die Vermögensübersicht der "Guthaben des Forschungsfonds für Kohle und Stahl" eingestellt.
1. De netto-ontvangsten die beschikbaar zijn voor de financiering van de onderzoeksprojecten van het jaar n+2, worden opgenomen in de balans van de "EGKS in liquidatie" van het jaar n, en wanneer de liquidatie beëindigd is, in de balans van de "Activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal".