Vertaling van "forschungsprojekten geltende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bezüglich geltender Vorschriften auf dem Laufenden bleiben | bezüglich geltender Vorschriften auf dem neuesten Stand bleiben
op de hoogte blijven van regelgeving

geltender Zinssatz
vigerende rentevoet

Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

geltend machen
beroepen (zich)

geltendes Auslieferungsübereinkommen
geldend uitleveringsverdrag

für das Schiff geltende Vorschriften kommunizieren
scheepsvereisten doorgeven

als erteilt geltende Genehmigung
stilzwijgende toestemming

Ansprüche bei Versicherungsgesellschaften geltend machen
claims indienen bij verzekeringsmaatschappijen

aktueller Akt | als aktuell geltender Akt
actief dossier

abschließend bescheiden | geltend machen | verteidigen
verdedigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip und eingedenk der Vielfalt der Ansätze in Europa müssen die Teilnehmer an Forschungsprojekten geltende Rechtsvorschriften, Regelungen und ethische Regeln der Länder, in denen die Forschung durchgeführt wird, erfuellen.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en gezien de bestaande diversiteit qua aanpak in Europa, moeten deelnemers aan onderzoeksprojecten zich houden aan de bestaande wetgeving, voorschriften en ethische normen van de landen waar het onderzoek wordt uitgevoerd.

Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip und angesichts der Vielfalt der Ansätze in Europa müssen die Teilnehmer an Forschungsprojekten geltende Rechtsvorschriften, Regelungen und ethische Regeln der Länder, in denen die Forschung durchgeführt wird, einhalten.
Met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en de verschillende benaderingen die er binnen Europa bestaan, moeten de deelnemers aan de onderzoekprojecten zich richten naar de geldende wetgeving, de verordeningen en ethische regels die van toepassing zijn in de landen waar het onderzoek wordt uitgevoerd.

Die meisten Fehler in diesem Themenkreis sind auf die Erstattung zu hoher Personal- und indirekter Kosten zurückzuführen, die von an Forschungsprojekten beteiligten Zuwendungsempfängern geltend gemacht wurden.
De meeste fouten in deze beleidsgroep ontstaan door vergoeding van te hoog opgegeven personeels- en indirecte kosten die worden gedeclareerd door bij onderzoeksprojecten betrokken begunstigden.