Traduction de «forschungsprojekte entwickelt werden » (Allemand → Néerlandais) :

7. begrüßt, dass die Kommission 2014 24,4 Mio. EUR und 2015 114 Mio. EUR aus dem Programm „Horizont 2020“ mobilisiert hat, um Forschungsprojekte zu finanzieren, durch die Ebola bekämpft wird, indem Impfstoffe, Schnelldiagnosetests und klinische Studien entwickelt werden, damit vorhandene und neue komplexe Ebola-Behandlungsmethoden getestet werden;
7. is verheugd dat de Commissie in 2014 24,4 miljoen EUR en in 2015 114 miljoen EUR beschikbaar heeft gesteld uit het Horizon 2020-programma om projecten te financieren ter bestrijding van ebola via de ontwikkeling van vaccins en snelle diagnostische tests, evenals klinische studies om bestaande en nieuwe samengestelde behandelingen tegen ebola te testen;

In Übereinstimmung mit den Zielen des spezifischen Programms „Ideen“ hat der wissenschaftliche Rat zwei „zentrale“ Finanzierungsmodelle entwickelt, die auf dem Konzept der „Forscherinitiative“ beruhen und die es einzelnen Hauptforschern, die einzelne nationale oder international zusammengesetzte Teams leiten, ermöglichen, nach dem „Bottom-up-Ansatz“ Forschungsprojekte vorzuschlagen (d. h. ohne zuvor festgelegte Themengebiete), einschließlich risikoreicher interdisziplinärer Vorhaben, die lediglich nach dem Kriterium der Exzellenz beurteilt werden:
De Wetenschappelijke Raad heeft, overeenkomstig de doelstellingen van het specifieke programma "Ideeën", twee centrale financieringsregelingen vastgesteld, gebaseerd op het beginsel van een "door onderzoekers aangestuurde" benadering. Deze stellen individuele hoofdonderzoekers aan de leiding van individuele nationale of transnationale teams in staat onderzoeksprojecten met een "bottom-up"-benadering (d.w.z. zonder vooraf gedefinieerde onderwerpen) voor te stellen, inclusief risicovolle, interdisciplinaire projecten, die enkel worden geëvalueerd op basis van het criterium excellentie:

87. fordert, dass im Rahmen der Forschungsrahmenprogramme innovative Forschungsprojekte entwickelt werden, die auf die Förderung und Vereinheitlichung des EU-Marktes für den elektronischen Handel durch Stärkung des Vertrauens, der Position und der Wahlmöglichkeiten der Verbraucher im digitalen Umfeld abzielen;
87. dringt erop aan dat binnen de kaderprogramma's voor onderzoek innovatieve onderzoeksprojecten worden ontwikkeld die gericht zijn op de bevordering en harmonisering van de Europese markt voor e-handel, door het vertrouwen, de positie en de keuzemogelijkheden van de consument in de digitale omgeving te versterken;

27. fordert, dass im Rahmen der Forschungsrahmenprogramme innovative Forschungsprojekte entwickelt werden, die auf die Förderung und Vereinheitlichung des EU-Marktes für den elektronischen Handel durch Stärkung des Vertrauens, der Position und der Wahlmöglichkeiten der Verbraucher im digitalen Umfeld abzielen;
27. dringt erop aan dat binnen de kaderprogramma’s voor onderzoek innovatieve onderzoeksprojecten worden ontwikkeld die gericht zijn op de bevordering en harmonisering van de Europese markt voor e-handel, door het vertrouwen, de positie en de keuzemogelijkheden van de consument in de digitale omgeving te versterken;

Im Rahmen des von der EU geförderten IKT-Forschungsprojekts WORKPAD wurden Softwareanwendungen entwickelt, die es den bei Naturkatastrophen eingesetzten Rettungsteams ermöglichen, rasch und effizient zu kommunizieren und so ihre Arbeit zu koordinieren, wodurch mehr Menschenleben gerettet werden können.
WORKPAD, een met EU-middelen gefinancierd ICT-onderzoeksproject, heeft toepassingen ontwikkeld die het voor reddingsteams die in actie komen bij natuurrampen mogelijk maken op een efficiënte en snelle wijze met elkaar te communiceren en hun activiteit te coördineren en op die manier meer levens te redden.

Durch EU-Forschungsprojekte konnten neue Verfahren zur möglichst frühen Erkennung, Überwachung und meßtechnischen Erfassung dieser Bedrohungen entwickelt werden.
In onderzoekprojecten van de EU zijn nieuwe methodes ontwikkeld om deze bedreigingen in een zo vroeg nodig stadium op te sporen, te monitoren en te meten.

Im Rahmen des 5. Rahmenprogramms werden Forschungsprojekte über die Anpassung dieser Instrumente an die besonderen Bedürfnisse der älteren Menschen entwickelt.
In het kader van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling zijn onderzoeksprojecten ontwikkeld met betrekking tot de aanpassing van deze instrumenten aan de specifieke behoeften van de bejaarden.