Traduction de «forschungspolitik angewandt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forschungspolitik der EU [ Forschungspolitik der Europäischen Union | Forschungspolitik der Gemeinschaft | gemeinsames Forschungsprogramm ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

Forschungspolitik [ Förderung der Forschung | Technologiepolitik | Wissenschaftspolitik ]
onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]

Niederländische Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung | Organisation für angewandte Naturwissenschaft
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]

angewandte Forschung [ technische Forschung | technologische Forschung ]
toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]

angewandte Tierkunde | angewandte Zoologie
toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie

Koordinator Forschungspolitik
Onderzoekscoördinator | SBO/OC [Abbr.]

Forschungspolitik
onderzoeksbeleid

auf Heilhilfsberufe angewandte Sozialwissenschaften
sociologie toegepast op paramedische praktijken

angewandte Kinesiologie
toegepaste kinesiologie

Fakultät für Angewandte Wissenschaften
Faculteit Toegepaste Wetenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Durchführung der Strategie von Lissabon wurde diese Methode bereits auf verschiedenen Gebieten, einschließlich der Sozial-, Arbeitsmarkt- und Forschungspolitik, angewandt. Dabei ist ein Übermaß an Bürokratie zu vermeiden und sollte die beste Praxis so breit wie möglich zur Anwendung kommen, um die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung eigener politischer und sonstiger Maßnahmen zur Förderung der Umwelttechnologie zu unterstützen.
Deze methode voor de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon is reeds op diverse gebieden toegepast, bijvoorbeeld het sociaal, werkgelegenheids- en onderzoeksbeleid. Mede in het licht van de noodzaak om bureaucratie te vermijden, lijkt deze methode geschikt om de beste praktijk te verspreiden en de lidstaten te helpen om hun eigen beleidslijnen en -maatregelen ter bevordering van milieutechnologieën te ontwikkelen.

Abschließend möchte ich darauf verweisen, daß Europa eine gemeinsame Forschungspolitik braucht, in deren Rahmen sowohl Raum für angewandte Forschung als auch Grundlagenforschung auf verschiedenen technischen Fachgebieten vorhanden ist und berücksichtigt wird, daß Innovationen oft im Grenzbereich unterschiedlicher wissenschaftlicher Disziplinen entstehen.
Afsluitend zou ik willen stellen dat Europa behoefte heeft aan een gemeenschappelijk onderzoeksbeleid waarin zowel ruimte is voor toegepast als fundamenteel onderzoek op diverse technische vakgebieden en dat rekening houdt met het feit dat innovaties vaak ontstaan op het grensvlak van verschillende wetenschappelijke disciplines.

50. begrüßt die bessere Darstellung der Ausgaben für die Forschungspolitik in Teileinzelplan B6, die in unterschiedliche Haushaltsposten für die Verwaltungsausgaben und die operationellen Ausgaben aufgeschlüsselt wurden, wobei sich die Erläuterungen auf die einzelnen Leitaktionen beziehen; nimmt mit Befriedigung die Verpflichtung der Kommission zur Kenntnis, die Haushaltsbehörde von jeder Änderung dieser Aufschlüsselung nach Leitaktionen in Kenntnis zu setzen; vertritt die Auffassung, daß die bei den Forschungsausgaben bezüglich der Informationen über die Verwaltungsausgaben gemachten Erfahrungen im Hinblick auf eine echte projektbezogene Budgetierung auf die anderen Teileinzelpläne angewandt werden sollten;
50. is voldaan over de betere indeling van de uitgaven voor het onderzoeksbeleid in onderafdeling B6, die nu zijn onderverdeeld in afzonderlijke begrotingsposten voor de administratieve uitgaven en voor de beleidsuitgaven, en in de toelichtingen zijn onderverdeeld per kernactiviteit; neemt met voldoening kennis van de toezegging van de Commissie om de begrotingsautoriteit in kennis te stellen van elke wijziging van deze onderverdeling volgens kernactiviteit; is van mening dat de informatieverschaffing over de administratieve kosten op het gebied van de onderzoeksuitgaven op andere onderafdelingen toegepast zou moeten worden in het perspectief van een werkelijke "Activity based budgeting”;