Vertaling van "forschungsausgaben bis ende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mindestens haltbar bis Ende
ten minste houdbaar tot einde

die Zuweisungen fuer die Forschungsausgaben
toewijzingen ten behoeve van uitgaven voor onderzoek

Ende-zu-Ende-Datenverwaltung | End-zu-End-Datenverwaltung
eind-tot-eind databeheer

End-zu-End-Protokoll
eind-naar-eind protocol

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

QT-Intervall | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende
QT-interval

eine psychotherapeutische Beziehung zu Ende bringen
psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dasselbe gilt für das in Barcelona auf dem Europäischen Gipfel im März 2002 gesteckte Ziel, die Forschungsausgaben bis Ende 2010 auf 3 % des Durchschnitts-BIPs der EU anzuheben.
Het is ook van het grootste belang voor de tenuitvoerlegging van de 3 %-doelstelling, d.w.z. het besluit dat op de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 is genomen: tegen het einde van het decennium 3% van het Europese gemiddelde BBP aan onderzoek te besteden.

Tatsächlich sind Ende der 90er Jahre die Forschungsausgaben der EU auf 1,8 % des BIP zurückgegangen, während die USA und Japan nahezu 3 % ihres BIP für die Forschung ausgeben.
Eind jaren 90 waren de uitgaven voor onderzoek in de EU gedaald tot 1,8% van het BBP, terwijl ze in de VS en Japan bijna 3% van het BBP bedroegen.