Vertaling van "forschungsarbeiten in anbetracht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht
gelet op | overwegende

Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre
Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer

Programm zur Unterstützung der Bewertung von Forschungsarbeiten auf Gemeinschaftsebene
Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie

in Anbetracht der Person
met inachtneming van de persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission gelangte nach einer Prüfung zu dem Schluss, dass die Forschungsarbeiten in Anbetracht der großen technischen Schwierigkeiten des Projekts als 'vorwettbewerblich' eingestuft werden können.
De Commissie heeft de aard van de OO onderzocht en geconcludeerd dat het onderzoek als "preconcurrentiële ontwikkeling" kan worden beschouwd, gelet op de technische uitdagingen van het project.

In Anbetracht der Komplexität und Kosten der anstehenden Forschungsarbeiten ist es unbedingt erforderlich, daß die Arbeiten so effizient wie möglich durchgeführt werden.
Vanwege de complexiteit en de kosten van het onderzoek dat moet worden gedaan, is het van wezenlijk belang dat de werkzaamheden zo efficiënt mogelijk worden gepland en uitgevoerd.