Traduction de «forschung landwirtschaftlicher zielsetzung daraus entstanden » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 42 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. April 2004 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Zuschüssen für die wissenschaftliche und technische Forschung mit landwirtschaftlicher Zielsetzung wird aufgehoben.
Art. 42. Het besluit van de Waalse Regering van 29 april 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit, wordt opgeheven.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. April 2004 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Zuschüssen für die wissenschaftliche und technische Forschung mit landwirtschaftlicher Zielsetzung;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 april 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit;

In der Erwägung, dass die Notwendigkeit, unverzüglich Massnahmen auf dem Gebiet der Bedingungen für die Vergabe von Zuschüssen für die wissenschaftliche und technische Forschung mit landwirtschaftlicher Zielsetzung daraus entstanden ist, dass dieser Zuständigkeitsbereich regionalisiert worden ist;
Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te treffen inzake de voorwaarden m.b.t. de toekenning van de subsidies, voortvloeit uit de regionalisering van die bevoegdheid;

Art. 2 - Der Minister ist befugt, im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel Zuschüsse für die Forschung mit landwirtschaftlicher Zielsetzung zu gewähren, sei es um die Initiativen der Forschungseinheiten zu unterstützen, oder um den Anstoss zu Forschungsarbeiten mit landwirtschaftlicher Zielsetzung zu geben, die notwendig sind, um die regionale Agrarpolitik zu fördern.
Art. 2. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, kan de Minister subsidies toekennen aan het onderzoek met landbouwkundige finaliteit, hetzij om de initiatieven van de onderzoekseenheden te ondersteunen, hetzij om onderzoekswerken met landbouwkundige finaliteit, noodzakelijk voor de ondersteuning van het gewestelijke landbouwbeleid, aan te sporen.

29. APRIL 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Zuschüssen für die wissenschaftliche und technische Forschung mit landwirtschaftlicher Zielsetzung
29 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit

4° Forschungseinheit: Forschungseinheit einer universitären Fakultät oder einer Hochschule, die Hochschulunterricht langer Studiendauer erteilen, oder öffentliches oder privates Forschungszentrum, das Forschung mit landwirtschaftlicher Zielsetzung betreibt;
4° onderzoekseenheid : een onderzoekseenheid van een universitaire faculteit of van een hogeschool die een hoger onderwijs van het lange type aanbiedt, ofwel een publiek of privé onderzoekscentrum waar onderzoeken met landbouwkundige finaliteit worden verricht;

In der Erwägung, dass die Notwendigkeit, unverzüglich Massnahmen auf dem Gebiet der Bedingungen für die Vergabe von Zuschüssen für die wissenschaftliche und technische Forschung mit landwirtschaftlicher Zielsetzung zu treffen, daraus entstanden ist, dass dieser Zuständigkeitsbereich regionalisiert worden ist;
Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen inzake de voorwaarden van toekenning van de toelagen voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit voortvloeit uit de regionalisering van die bevoegdheid;