Vertaling van "forschung eingehender geprüft " (Duits → Nederlands) :

Ebenso müsste der Fragenkomplex -duale Forschung" eingehender geprüft werden.
Ook de kwestie van onderzoek dat tegelijkertijd een militair en een civiel karakter heeft (duaal onderzoek) moet worden uitgediept.

der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie (ITRE) hat die in seine Zuständigkeit fallenden Rechtsakte, die in den oben genannten Vorschlägen enthalten sind, eingehend geprüft.
De Commissie industrie, onderzoek en energie (ITRE) heeft de onder haar bevoegdheid vallende besluiten in bovengenoemde voorstellen aan een onderzoek onderworpen.

Ich möchte mich ganz kurz fassen und nur sagen, daß wir nach Übermittlung des Berichtsentwurfs von Herrn Dary an den Ausschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie die Problematik des Bananensektors im Ausschuß eingehend geprüft haben und zu der Schlußfolgerung gelangt sind, daß die von Herrn Dary vorgeschlagene Lösung die wesentlichen Grundvoraussetzungen für ihren Erfolg beinhaltet.
Ik wil alleen zeggen dat toen het ontwerpverslag van de heer Dary aan de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie werd voorgelegd, wij na een aandachtig onderzoek van de problematiek van de bananensector tot de conclusie zijn gekomen dat de door de heer Dary voorgestelde oplossing alles in zich heeft om een succes te worden.