Vertaling van "forschung an humanen embryonalstammzellen nicht " (Duits → Nederlands) :

Allerdings wird in den im Jahr 2002 angenommenen Beschlüssen Forschung an humanen Embryonalstammzellen nicht ausdrücklich verboten, vorausgesetzt, diese Forschungsarbeiten bewegen sich im Rahmen des spezifischen Programms.
In de besluiten die in 2002 zijn goedgekeurd worden onderzoeksactiviteiten waarbij menselijke embryo’s en menselijke embryonale stamcellen gebruikt worden echter niet expliciet verboden, mits deze activiteiten binnen de reikwijdte van het specifiek programma vallen.

Die EU wird die Forschung an humanen embryonalen Stammzellen in Mitgliedstaaten, in denen diese verboten ist, nicht finanzieren;
De EU zal geen onderzoek naar menselijke embryonale stamcellen financieren in een lidstaat waar zulk onderzoek verboden is;

Die Forschung an menschlichen Embryonen, die zum Zwecke der In-vitro-Fertilisation erzeugt wurden und hierfür nicht mehr verwendet werden (d.h. überzählige Embryonen), und humanen embryonalen Stammzellen wird in den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten völlig unterschiedlich behandelt.
In het bijzonder worden de regelgeving en de wetgeving met betrekking tot onderzoek waarbij menselijke embryo's die ten behoeve van IVF worden gecreëerd en niet meer voor dat doel worden gebruikt (zogeheten restembryo's), en menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt, in de lidstaten op zeer uiteenlopende wijze aangepakt.