Traduction de «forschern dadurch fördern » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang sollte Horizont 2020 auch die Laufbahnentwicklung und Mobilität von Forschern dadurch fördern, dass bessere Bedingungen für die Übertragbarkeit der Finanzhilfen im Rahmen von Horizont 2020 festgelegt werden.
In dit verband dient Horizon 2020 tevens de loopbaanontwikkeling en mobiliteit van onderzoekers te bevorderen door middel van betere voorwaarden voor de meeneembaarheid van de Horizon 2020-subsidies.

Die uneingeschränkte Mitnahmemöglichkeit von Versorgungsansprüchen und die Beseitigung von anderen Hindernissen für die berufliche, internationale oder intersektorale Mobilität sind erforderlich, um die Mobilität von Hochschulangehörigen und Forschern und dadurch zugleich die Innovation zu fördern.
Om de mobiliteit van personeelsleden en onderzoekers te bevorderen (en dus ook de innovatie te stimuleren) moeten de pensioenrechten volledig overdraagbaar zijn en tegelijkertijd alle andere obstakels voor de professionele, internationale of intersectorale mobiliteit uit de weg worden geruimd.

44. empfiehlt die Schaffung von mehr Möglichkeiten zum Übergang von einem Studium zum anderen dadurch, dass ein System der Anerkennung und der Gleichwertigkeit von Abschlüssen und Ausbildungsgängen entwickelt wird, um auf der einen Seite die Mobilität von Studenten und Forschern zu fördern und auf der anderen Seite die Integration europäischer Bürger in den Arbeitsmarkt zu erleichtern;
44. moedigt de vermenigvuldiging van overstapmogelijkheden aan middels een systeem voor de erkenning en gelijkstelling van diploma's en opleiding om de mobiliteit van studenten en onderzoekers enerzijds te bevorderen en anderzijds de integratie van de Europese burgers op de arbeidsmarkt te vergemakkelijken;