Traduction de «formulierung politischer leitlinien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemeine politische Zielvorstellungen | umfassende politische Leitlinien
algemene politieke beleidslijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. fordert die Kommission und den Rat auf, sich auf konkrete Maßnahmen zu einigen, mit denen den Besonderheiten Rechnung getragen und die Teilnahme und Einbeziehung von einzelstaatlichen, regionalen und lokalen Behörden, Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft in die Formulierung und Anwendung nachhaltiger politischer Leitlinien im Rahmen des Jahreswachstumsberichts verbessert wird, damit mehr Verantwortung für die Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 übernommen wird; stellt fest, dass die Anwendung eines Ansatzes der Politikgestaltung auf verschiedenen Ebenen nicht mit einer Zunahme des Verwaltungsaufwands für die Endbegünstigten verbunden sein sollte;
8. verzoekt de Commissie en de Raad concrete maatregelen overeen te komen die rekening houden met specifieke behoeften en die de participatie en de inbreng van nationale, regionale en lokale overheden, sociale partners en het maatschappelijk middenveld bij het formuleren en uitvoeren van duurzame beleidssturing in het kader van het Europees Semester bevorderen, teneinde de betrokkenheid bij de Europa 2020-doelen te vergroten en deze beter te verwezenlijken; merkt op dat deze toepassing van de op meerlagig bestuur stoelende aanpak niet mag leiden tot verzwaring van de administratieve lasten voor de eindbegunstigden;

Die GASP wird mehr und mehr zu einer Realität: dies gilt es unter Berücksichtigung der strategischen Interessen der EU in der Region durch Formulierung politischer Leitlinien weiter zu entwickeln.
Haar buitenlands en veiligheidsbeleid en haar strategisch belang in de regio zouden effectiever moeten worden door openbare richtsnoeren voor haar beleid op te stellen.

Der Eingliederungsprozess wird in seiner Gesamtheit gesehen - von der Formulierung politischer Leitlinien über den Auswahlprozess bis hin zur Überführung, Ankunft und Eingliederung von Flüchtlingen sowie längerfristigen Perspektiven.
De hervestiging wordt integraal benaderd: van het formuleren van de beleidsdoelstellingen, over de selectie voor overdracht, tot binnenkomst, vestiging en perspectieven op langere termijn.

Der Berichterstatter weist nachdrücklich darauf hin, wie wichtig die Einbindung des Europäischen Parlaments, der nationalen Parlamente, der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft ist, und betont, wie wichtig deren Beteiligung an der Formulierung politischer Leitlinien und an der Beschlussfassung, Umsetzung und Überwachung auf allen Ebenen ist.
Uw rapporteur wijst met klem op het belang van de participatie van het Europees Parlement, de nationale parlementen, de sociale partners en de maatschappelijke organisaties en wijst op het belang om deze te betrekken bij de formulering van het beleid, de besluitvorming, de tenuitvoerlegging en de controle op alle niveaus.

Derzeit arbeiten wir an der Formulierung neuer politischer Leitlinien, wobei wir für Gemeinschaftsmaßnahmen Prioritätsbereiche festlegen müssen.
Wij zijn bezig met het formuleren van nieuwe beleidsrichtsnoeren en daarbij is het noodzakelijk om prioriteiten te definiëren voor de activiteiten van de Gemeenschap.