Traduction de «formulierung einer langfristigen » (Allemand → Néerlandais) :

- Formulierung einer langfristigen und kohärenten Energiepolitik.
- Uitwerken van een coherent langetermijnbeleid op energiegebied.

- Formulierung einer langfristigen und kohärenten Energiepolitik.
- Uitwerken van een coherent langetermijnbeleid op energiegebied .

Im ersten Grundsatzdokument ging es um die Formulierung einer langfristigen Strategie, die der raschen ökonomischen und politischen Entwicklung Chinas gewidmet war.
In het eerste beleidsstuk werd geprobeerd om een strategie voor de lange termijn op te stellen, in het licht van de snelle economische groei en zeker ook de politieke ontwikkeling van China.

55. ist der Auffassung, dass die Formulierung einer gemeinsamen Haltung der EU im Dialog mit Drittstaaten ihre Fähigkeit zu Verhandlungen mit energieerzeugenden und energieverbrauchenden Ländern verbessern wird und dass das für Energie zuständige Mitglied der Kommission sich an ein genau festgelegtes Mandat halten sollte, in dem eine europäische Vorstellung zur langfristigen energiewirtschaftlichen Planung dargelegt wird;
55. is van mening dat de ontwikkeling van een gemeenschappelijk uitgangspunt in de EU bij de dialoog met derde landen kan zorgen voor een verbetering van de onderhandelingspositie van de EU met energieproducerende en -consumerende landen en dat de voor energie verantwoordelijke commissaris een welomschreven mandaat moet hebben, inclusief een visie voor energieplanning op lange termijn;

55. ist der Auffassung, dass die Formulierung einer gemeinsamen Haltung der Europäischen Union im Dialog mit Drittstaaten ihre Fähigkeit zu Verhandlungen mit energieerzeugenden und energieverbrauchenden Ländern verbessern wird und dass das für Energie zuständige Mitglied der Kommission sich an ein genau festgelegtes Mandat halten sollte, in dem eine europäische Vorstellung zur langfristigen energiewirtschaftlichen Planung dargelegt wird;
55. is van mening dat de ontwikkeling van een gemeenschappelijk uitgangspunt in de EU bij de dialoog met derde landen kan zorgen voor een verbetering van de onderhandelingspositie van de EU met energieproducerende en -consumerende landen en dat de voor energie verantwoordelijke commissaris een welomschreven mandaat moet hebben, dat een visie voor energieplanning op lange termijn in Europa omvat;

Darüber hinaus enthält Randnummer 52 der Leitlinien zur Rettung und Umstrukturierung 1999 folgende Formulierung: „Auch der geänderte Plan muss die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität innerhalb einer angemessenen Frist erkennen lassen“.
Bovendien bevat paragraaf 52 van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun uit 1999 de volgende bepaling: „uit het herziene plan blijkt nog steeds dat binnen een redelijk tijdsbestek de levensvatbaarheid wordt hersteld”.