Vertaling van "formulierten strategischen ziele " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ziel der strategischen Planung
doelstelling van strategische planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in der Strategie der inneren Sicherheit im Zeitraum 2010-2014 formulierten strategischen Ziele bleiben gültig und sollten weiter verfolgt werden.
De strategische doelstellingen van de interneveiligheidsstrategie 2010-2014 zijn nog steeds geldig en moeten nog steeds worden nagestreefd.

Die Empfehlung bildet einen Schritt zur Stärkung der bereits laufenden Aktionen zum Aufbau eines Europäischen Forschungsraums im Rahmen des vom Europäischen Rat in Lissabon (März 2000) für die EU formulierten strategischen Ziels, nämlich die EU zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.
De aanbeveling moet de acties ter ontwikkeling van een Europese onderzoeksruimte kracht bijzetten, gelet op de strategische doelstelling die de EU tijdens de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 heeft vastgesteld: de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden.

15. stimmt den im Planziel 2010 formulierten Zielen zu, die am 17. Mai 2004 vom Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen (RAA) offiziell angenommen wurden, sowie der Einigung zur Ausarbeitung eines zivilen Planziels 2008, das am 13. Dezember 2004 vom RAA gebilligt wurde als Mittel zur Bündelung der Anstrengungen, um die Europäische Union mit den erforderlichen Fähigkeiten zur Verfolgung der strategischen Ziele der ESS auszustatten; ist der Auffassung, dass diese inhaltlichen und zeitlichen Vorgaben durch ein Weißbuch konkretisiert werden sollten;
15. stemt in met de doelstellingen van het hoofddoel 2010, dat op 17 mei 2004 formeel is aangenomen door de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen (RAZEB), en met het akkoord om een civiel hoofddoel voor 2008 uit te werken, dat op 13 december 2004 werd goedgekeurd door de RAZEB, als middel voor het bundelen van inspanningen om de EU te voorzien van de noodzakelijke competenties voor het nastreven van de strategische doelstellingen van de EVS; is van mening dat deze inhoudelijke doelstellingen en termijnen concrete vorm moet krijgen door de opstelling van een witboek;

B. in der Erwägung, dass der Rat der Bildungsminister auf seiner Tagung am 12. Februar 2001 die folgenden drei strategischen Ziele festgelegt hat, um die in Lissabon formulierten Ziele zu verwirklichen:
B. overwegende dat de Raad van ministers van Onderwijs op 12 februari 2001 de volgende drie strategische doelstellingen ter verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon heeft vastgelegd: