Traduction de «formular in anhang vii des vorliegenden erlasses aufgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 26 - Die Bescheinigung über das Vorhandensein einer vor dem Empfang einer authentischen Urkunde gemachten Erklärung über die Veräußerungsabsicht wird nach dem Formular in Anhang VII des vorliegenden Erlasses aufgestellt.
Art. 26. Het attest ter vaststelling van het bestaan van een intentieverklaring tot vervreemding verricht vóór de ontvangst van een authentieke akte wordt overeenkomstig het formulier bedoeld in bijlage VII bij dit besluit opgemaakt.

Art. 53 - Der Bericht des Projektträgers wird gemäß dem Formular in Anhang IX des vorliegenden Erlasses aufgestellt.
Art. 53. Het verslag van de operator wordt bepaald overeenkomstig het formulier bedoeld in bijlage IX bij dit besluit.

b) Unter den Ziffern 3.2 und 3.3 werden in der Definition des Parameters b1 die Wörter "thermischer Reduzierkoeffizient, der gemäß Anlage H der Anlage VII des vorliegenden Erlasses bestimmt wird". jedes Mal durch die Wörter "thermischer Reduzierkoeffizient, der gemäß Tabelle 8 des Anhangs B1 des vorliegenden Erlasses bestimmt wird" ersetzt.
a) in 3.2 en 3.3, in de definitie van paramater b, worden de woorden "temperatuurreductiefactor, bepaald volgens bijlage H van bijlage VII bij dit besluit" telkens vervangen door de woorden "temperatuurreductiefactor, bepaald volgens tabel 8 van bijlage B1 bij dit besluit".

a) Unter den Ziffern 3.1.2 und 3.2 werden in der Definition der Parameter b und b die Wörter "thermische Reduzierkoeffizienten, die gemäß Anlage H der Anlage VII des vorliegenden Erlasses bestimmt werden" jedes Mal durch die Wörter "thermische Reduzierkoeffizienten, die gemäß Tabelle 8 des Anhangs B1 des vorliegenden Erlasses bestimmt werden" ersetzt.
a) in 3.1.2 en 3.2, in de definities van de parameters b en b worden de woorden "temperatuurreductiefactoren bepaald volgens bijlage H van bijlage VII bij dit besluit" telkens vervangen door de woorden "temperatuurreductiefactoren bepaald volgens tabel 8 van bijlage B1 bij dit besluit";

Art. 16 - Anhang III - Zuordnung von Gehaltstabellen desselben Erlasses wird durch Anhang VII des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 16. In hetzelfde besluit wordt de bijlage III - Toepassing van weddeschalen op de graden in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap vervangen door de bijlage VII gevoegd bij dit besluit.

Artikel 1 - Das in Artikel R. 72 § 2 Absatz 2 des Buches I des Umweltgesetzbuches vorgeschriebene Formular für die in Absatz 1 desselben Paragrafen genannte Zustellung wird dem vorliegenden Erlass als Anhang beigefügt.
Artikel 1. Het verplichte formulier, bedoeld in artikel R. 72, § 2, tweede lid, van Boek I van het Milieuwetboek, om de kennisgeving bedoeld in het eerste lid van hetzelfde paragraaf te verrichten, wordt bij dit besluit gevoegd.

Art. 3 - Die Anhänge I bis VII des vorliegenden Erlasses sind wesentlicher Bestandteil von Kapitel 2 mit dem Titel Berechnungsmethode und Anforderungen an die Energieeffizienz und das Innenraumklima von Gebäuden »unter Artikel 2 des vorliegenden Erlasses.
Art. 3. De bijlagen I tot VII van huidig besluit maken integraal deel uit van hoofdstuk 2, getiteld « De berekeningsmethode en de eisen van energieprestatie en binnenklimaat van gebouwen », subartikel 2 van huidig besluit.

Falls sich der Antrag auf eine Umweltgenehmigung auf die Anwendung genetisch veränderter oder pathogener Organismen in geschlossenen Systemen bezieht, enthält er ausser den in dem in Absatz 1 des vorliegenden Artikels erwähnten Formular geforderten Auskünften die in der Anlage VII des vorliegenden Erlasses angegebenen Informationen.
Als de aanvraag betrekking heeft op een beperkt gebruik van genetisch gemanipuleerde of pathogene organismen, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de gegevens bedoeld in bijlage VII bij dit besluit.

c) Das in Artikel 7 erwähnte Muster für das Formular ist in der Anlage VII zum vorliegenden Erlass zu finden.
3° Het type-formulier bedoeld in artikel 7 is opgenomen in bijlage VII bij dit besluit.

6° mittels des Formulars, dessen Muster den Anhang II des vorliegenden Erlasses bildet, zugeschickt werden, wobei ein Formular pro Art zu verwenden ist.
6° ingediend worden bij middel van het formulier waarvan het model opgenomen is in bijlage II bij dit besluit a rato van een formulier per wildsoort.