Vertaling van "formular angeforderten auskünften " (Duits → Nederlands) :

1° Der Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz ersetzt: « Wenn der Antrag auf Umweltgenehmigung eine Anlage oder Aktivität betrifft, die in den Rubriken 01.20 bis 01.40 der Anlage I des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten erwähnt wird, enthält er zusätzlich zu den im in Absatz 1 des vorliegenden Artikels erwähnten Formular angeforderten Auskünften die in der Anlage II des vorliegenden Erlasses erwähnten Auskünfte».
1° het tweede lid wordt gewijzigd als volgt : " Indien de aanvraag betrekking heeft op een installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.20 tot 01.40 van bijlage I bij het besluit van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de gegevens bedoeld in bijlage III bij dit besluit».

2° ein wie folgt verfasster Absatz wird hinzugefügt: « Wenn der Antrag auf Umweltgenehmigung Bohr- und Sondiervorgänge betrifft, enthält er zusätzlich zu den im in Absatz I des vorliegenden Artikels erwähnten Formular angeforderten Auskünften die in der Anlage XVIII des vorliegenden Erlasses erwähnten Auskünfte».
2° Een lid wordt ingevoegd, luidend als volgt : " Indien de aanvraag betrekking heeft op borings- en sonderingshandelingen, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de gegevens bedoeld in bijlage XVIII bij dit besluit».

1° der zweite Absatz wird durch den folgenden Absatz ersetzt: « Wenn der Antrag auf eine Globalgenehmigung eine Anlage oder Aktivität betrifft, die in den Rubriken 01.20 bis 01.40 der Anlage I des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten erwähnt wird, enthält er zusätzlich zu den im in Absatz 1 des vorliegenden Artikels erwähnten Formular angeforderten Auskünften die in der Anlage II des vorliegenden Erlasses erwähnten Auskünfte».
1° het tweede lid wordt gewijzigd als volgt : " Indien de aanvraag betrekking heeft op een installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.20 tot 01.40 van bijlage I bij het besluit van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de gegevens bedoeld in bijlage II bij dit besluit».