Vertaling van "formentera erklärte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für nichtig erklärt werden können
nietigverklaard kunnen worden

nicht für mündig erklärt
niet-ontvoogd

nicht für mündig erklärter Minderjähriger
niet ontvoogde minderjarige

der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklärt
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde

Landesteil, der zu einem Gebiet von militärischer Bedeutung erklärt worden ist
zone die van militair belang is verklaard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bau des Jachthafens wird den Naturpark „Parque Reserva Natural de Ses Salines“, ein besonderes Schutzgebiet gemäß der Vogelschutzrichtlinie der EU, das zu einem Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung erklärt wurde, und das Meeresreservat „Reserva Marine de Es Freus de Eivissa y Formentera“, das sich in der Nähe des geplanten Hafens befindet und für das Strukturfondsmittel der EU im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) gewährt werden.
De aanleg van de jachthaven zal ernstige gevolgen hebben voor het natuurgebied "Parque Reserva Natural de Ses Salines", een gebied dat onder de Vogelrichtlijn als speciale beschermingszone van communautair belang is aangewezen, alsook voor het mariene gebied "Reserva marina de Es Freus de Eivissa y Formentera" dat in de nabijheid van het project is gelegen en wordt gesubsidieerd door de structuurfondsen van de EU uit hoofde van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV).

Der Vorsitzende der Berufsvereinigung der Fischer von Formentera (Spanien) erklärte vor einigen Tagen, dass große Thunfischfänger seit dem Jahr 2000 Flugzeuge einsetzen, die mit der fortschrittlichsten Technologie ausgestattet sind, um Thunfischschulen zu orten.
Onlangs stelde de voorzitter van het vissersgilde van het Baleareneiland Formentera het gebruik aan de kaak dat sinds 2000 door grote tonijnvissersvaartuigen wordt gemaakt van vliegtuigjes die uitgerust met de meest geavanceerde technologie scholen tonijn opsporen.

Der Bau des Jachthafens wird den Naturpark „Parque Reserva Natural de Ses Salines”, ein besonderes Schutzgebiet gemäß der Vogelschutzrichtlinie der EU, das zu einem Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung erklärt wurde, und das Meeresreservat „Reserva Marine de Es Freus de Eivissa y Formentera”, das sich in der Nähe des geplanten Hafens befindet und für das Strukturfondsmittel der EU im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) gewährt werden.
De aanleg van de jachthaven zal ernstige gevolgen hebben voor het natuurgebied "Parque Reserva Natural de Ses Salines", een gebied dat onder de Vogelrichtlijn als speciale beschermingszone van communautair belang is aangewezen, alsook voor het mariene gebied "Reserva marina de Es Freus de Eivissa y Formentera" dat in de nabijheid van het project is gelegen en wordt gesubsidieerd door de structuurfondsen van de EU uit hoofde van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV).