Traduction de «formell konsultiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Formal Name | formelle Bezeichnung | formeller Name
formele naam

amtlich erfasste Wirtschaft | formelle Wirtschaft | formeller Sektor
formele economie

PER-Formel | Price-Earnings-Ratio-Formel
formule van de P/E ratio

mathematische Formel
wiskundige formule

chemische Formel
chemische formule

formell rechtskräftig
kracht van gewijsde

Empirische Formel
Empirische formule

Lewis-Formel | Lewisstruktur | Lewis-Struktur
Lewisformule | Lewisstructuur

Molekulare Formel
Molecuulformule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat wird einstimmig über den Abschluss des Abkommens beschließen müssen, das Parlament wird auf der Grundlage von Artikel 300 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union formell konsultiert, federführend wird der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres sein.
De Raad zal met algemene stemmen een besluit moeten nemen over de sluiting van de overeenkomst en het Europees Parlement wordt op grond van de artikel 300, lid 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie officieel geraadpleegd, waarbij de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale optreedt.

das Europäische Parlament formell konsultiert wird und der Wirtschafts- und Sozialausschuss eine Stellungnahme zu den Leitlinien, zum Synthesebericht und zu den Empfehlungen abgibt und dass die Sozialpartner konsultiert werden müssen, wenn es um die Sozial- und die Beschäftigungspolitik geht;
het Parlement formeel wordt geraadpleegd en het Economisch en Sociaal Comité een advies geeft over de richtsnoeren, het syntheseverslag en de aanbevelingen, de sociale partners worden gehoord over het werkgelegenheids- en sociaal beleid,

4. bedauert jedoch, dass es zu diesem Vorschlag nicht formell konsultiert wurde;
4. betreurt echter dat het niet formeel over dit voorstel is geraadpleegd;

1. verlangt, zu diesem Vorschlag vom Rat formell konsultiert zu werden, da es sich bei der Durchführung des Abkommens von Lomé um Gemeinschaftspolitik handelt, und behält sich im Hinblick auf die Bestrebungen, die Europäischen Entwicklungsfonds zu budgetisieren, seine diesbezüglichen Rechte vor;
1. wenst over dit voorstel formeel door de Raad te worden geraadpleegd, omdat de uitvoering van de Overeenkomst van Lomé communautair beleid vormt, en behoudt zich met het oog op het streven naar budgettering van de Europese ontwikkelingsfondsen zijn desbetreffende rechten voor;

7. Das Parlament wird zu dem Vorschlag der Kommission nicht formell konsultiert. Ihm liegt das Kommissionsdokument (KOM(97)129 endg.), das aus einer Mitteilung und einem Vorschlag für einen Beschluß des Rates besteht, lediglich zur Information vor.
7. Het Parlement is niet formeel geraadpleegd over het voorstel van de Commissie. Het document van de Commissie (COM(97)0129 def.), dat bestaat uit een mededeling en een voorstel voor een besluit van de Raad, is slechts bij wijze van informatie aan het Parlement ter beschikking gesteld.