Traduction de «formell bewertet werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...
waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Ergebnisse für individuelle Produktmerkmale werden anhand folgender Formel bewertet:
De resultaten voor de afzonderlijke productkenmerken worden met de volgende vergelijking geëvalueerd:

Da eine positive Bewertung eine Bedingung für die Beförderung des Beamten darstellt, macht die Neuverfassung Beförderungsverfahren möglich, ohne dass die Gesamtheit der Kandidaten zur Beförderung formell bewertet werden müssen.
Aangezien ambtenaren een positieve evaluatie moeten krijgen om voor een bevordering in aanmerking te komen, wordt door de herziening de mogelijkheid geschapen om bevorderingsprocedures in werking te zetten zonder alle ambtenaren die voor een bevordering in aanmerking komen formeel te moeten evalueren.

In beiden Laboratorien wird eine Doppelanalyse durchgeführt und werden die Ergebnisse nach folgender Formel bewertet:
In beide laboratoria wordt een dubbele bepaling uitgevoerd en de resultaten worden geëvalueerd aan de hand van de formule: