Vertaling van "form oder sinngemäß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anlage zur Veränderung hinsichtlich Form oder Inhalt
installatie voor verandering van vorm of inhoud

septisch | 1. in Form oder als Folge einer Blutvergiftung 2.durch
septisch | rottend

Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen (nicht entrippten) Blättern
tabak in de vorm van gehele of versneden (niet-gestripte) bladeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament kann das Schlussergebnis der Vermittlung als zufriedenstellend ansehen, da die Mehrheit seiner Änderungen uneingeschränkt, in überarbeiteter Form oder sinngemäß in den Text übernommen wurden.
Het Europees Parlement kan tevreden zijn over het eindresultaat van de bemiddeling, omdat de meeste amendementen integraal in herziene vorm of naar de geest van de amendementen zijn opgenomen in de gemeenschappelijke ontwerptekst.