Vertaling van "form nicht zustimmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen (nicht entrippten) Blättern
tabak in de vorm van gehele of versneden (niet-gestripte) bladeren

nicht stabilisierte Form
niet-gestabiliseerde vorm

Lochfrass zeigt sich in Form kleiner, nicht miteinander verbundener Korrosionskrater
putvormige corrosie komt tot uiting in kleine, afzonderlijke putten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wieso kann ich dem Ergebnis der Ausschussabstimmung in dieser Form nicht zustimmen?
Waarom kan ik niet instemmen met het resultaat van de stemming in de commissie in deze vorm?

Deshalb werden wir dem Paket in der vorliegenden Form auch nicht zustimmen.
Daarom zullen we tegen het pakket in zijn huidige vorm stemmen.

[1] Die lettische, die schwedische und die britische Delegation konnten der Annahme des Textes in Form von Schlussfolgerungen des Rates nicht zustimmen.
[1] De Letse, de Zweedse en de Britse delegaties konden niet instemmen met de aanneming van de tekst in de vorm van Raadsconclusies.

Diejenigen unter uns, die wie ich aus einem kleinen Land kommen, können dem Bericht in dieser Form nicht zustimmen.
Degenen onder ons die uit een klein land komen, kunnen niet akkoord gaan met het verslag in die vorm.

– (FR) Herr Präsident, dem von der Kommission unterstützten Entwurf eines Plans zur Wiedervereinigung Zyperns können wir in der vom Parlament soeben verabschiedeten Form absolut nicht zustimmen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het door de Commissie gesteund ontwerp voor een herenigingsplan voor Cyprus, dat zojuist is goedgekeurd door het Europees Parlement, staat ons absoluut niet aan.

Herr Präsident, Sie werden verstehen, daß wir der vorliegenden Entschließung in dieser Form nicht zustimmen können.
Mijnheer de Voorzitter, u zult begrijpen dat wij met de voor ons liggende resolutie in deze vorm niet kunnen instemmen.