Traduction de «form nicht rückzahlbarer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht rückzahlbare Forderung | nicht rückzahlbare Risikoposition
andere blootstelling dan schulden

nicht rückzahlbare Beihilfe (2) | nicht rückzahlungspflichtige Beihilfe (1)
niet-terugvorderbare hulp

nicht rückzahlbarer Zuschuss | verlorener Zuschuss
niet-terugvorderbare subsidie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Unterstützung durch die Gemeinschaft kann in Form nicht rückzahlbarer oder rückzahlbarer Zuschüsse von bis zu 75 % (in Ausnahmefällen bis zu 85 %) der öffentlichen Ausgaben bestehen.
De steun van de Gemeenschap kan worden verleend in de vorm van subsidies, die al dan niet moeten worden terugbetaald, ten belope van maximaal 75% (85% in uitzonderlijke gevallen) van de totale overheidsuitgaven voor het project.

Nach Möglichkeit sollten die Verpflichtungen in Form nicht rückzahlbarer Zuschüsse erfüllt werden.
Die verbintenis moet, indien mogelijk, worden gemaakt in de vorm van een schenking.

Absatz 5 erhält folgende Fassung:" ‚(5) Unbeschadet des Absatzes 3 Buchstabe b kann die Beteiligung des ELER auch anders als in Form nicht rückzahlbarer Direktbeihilfen gewährt werden.
5. In afwijking van lid 3, onder b), mag de bijdrage uit het ELFPO worden verleend in een andere vorm dan niet-terugvorderbare rechtstreekse bijstand.

Dazu übernimmt sie die Abwicklung der aus EEF-Mitteln in Form nicht rückzahlbarer Finanzhilfen finanzierten Maßnahmen mit Ausnahme der Zinsvergütungen; sie leistet die entsprechenden Zahlungen gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung.
Daartoe draagt zij zorg voor de financiële uitvoering van de verrichtingen met de middelen van het EOF die in de vorm van niet-terugvorderbare steun worden toegekend, met uitzondering van rentesubsidies, en verricht zij de betalingen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.

(8) Unbeschadet des Absatzes 5 Buchstabe b kann die Beteiligung des EFF auch anders als in Form nicht rückzahlbarer Direktbeihilfen gewährt werden.
8. Onverminderd lid 5, onder b), mag de bijdrage uit het EVF worden verleend in een andere vorm dan niet-terugvorderbare rechtstreekse bijstand.

Diese besonderen Merkmale gelten nicht für Vorauszahlungen zu Beihilferegelungen in Form nicht rückzahlbarer Zuschüsse an Unternehmen.
Deze specifieke kenmerken van Jeremie zijn niet van toepassing op voorschotten voor steunregelingen die de vorm hebben van niet-terugvorderbare subsidies voor ondernemingen.

(5) Unbeschadet des Absatzes 3 Buchstabe b kann die Beteiligung des ELER auch anders als in Form nicht rückzahlbarer Direktbeihilfen gewährt werden.
5. In afwijking van lid 3, onder b), mag de bijdrage uit het ELFPO worden verleend in een andere vorm dan niet-terugvorderbare rechtstreekse bijstand.

Die Unterstützung der Gemeinschaft im Rahmen von ISPA kann in Form nicht rückzahlbarer direkter Unterstützung, rückzahlbarer Unterstützung oder jeder anderen Form von Unterstützung erfolgen.
De communautaire bijstand uit het ISPA kan de vorm aannemen van niet-terugvorderbare rechtstreekse bijstand, terugvorderbare bijstand of elke andere financieringsvorm.

"(1) Die Gemeinschaftsfinanzierung kann insbesondere die Form nicht rückzahlbarer Beihilfen oder von Risikokapital annehmen.
“1. De communautaire financiering neemt met name de vorm aan van niet terug te betalen steun of risicodragend kapitaal.