Vertaling van "form globalisierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Globalisierung [ Altermondialisation | alternative Globalisierung | Globalisierung der Wirtschaft | Internationalisierung der Wirtschaft ]
globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]

Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung | Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit
Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen | industriebeleid in een tijd van globalisering | Industriebeleid in een tijd van mondialisering

die Globalisierung als Chance nutzen | Meistern der Globalisierung
het in goede banen leiden van de mondialisering

Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [ EFG ]
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]

Globalisierung
samenvoeging

monatliche Globalisierung
maandelijkse globalisatie

Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen
papier over vorm spannen

digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

In-Form-Fönen
in vorm blazen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Binnenmarkt ist Europas Trumpf, wenn es darum geht, die Früchte der Globalisierung zu ernten: Er ermöglicht es den EU-Bürgern, in Form niedrigerer Preise und größerer Auswahl von der Öffnung des Weltmarkts zu profitieren.
De interne markt is Europa's beste middel om de vruchten van de globalisering te plukken.

Dies beweist erneut, dass EU-Finanzierung, etwa in Form des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, insbesondere für die am stärksten Benachteiligten in unserer Gesellschaft, eine Verbesserung erreichen kann.
Dit bewijst nog maar eens dat EU-subsidies, zoals via het EFG, vooral voor de meest kwetsbaren in onze samenleving, het verschil kunnen maken.

(b) Mit der Entwicklung hin zu einer weltweiten Wissensgesellschaft, in der Innovation und Forschung als Triebkräfte für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit wichtiger sind als menschliche Arbeitskraft und manuelle Tätigkeiten, entsteht eine neue Form der Globalisierung.
(b) Er vindt een nieuwe vorm van globalisering plaats in de richting van een wereldwijde kenniseconomie, waar innovatie en onderzoek als drijvende kracht achter groei en concurrentievermogen zwaarder wegen dan mankracht en handenarbeid.

Der Trilog zu dem Vorschlag der Kommission für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung könnte möglicherweise in vereinfachter Form erfolgen (Schriftwechsel), wie dies in Artikel 12 Absatz 5 der Rechtsgrundlage vorgesehen ist, sofern es keine Einigung zwischen dem Parlament und dem Rat gibt.
De trialoog over het voorstel voor een besluit van de Commissie betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering kan mogelijkerwijs in vereenvoudigde vorm (briefwisseling) plaatsvinden overeenkomstig artikel 12, lid 5, van de rechtsgrondslag, tenzij er geen overeenstemming is tussen het Parlement en de Raad.

Der Trilog über den Vorschlag der Kommission für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung könnte möglicherweise in vereinfachter Form (Schriftwechsel) erfolgen, wie dies in Artikel 12 Absatz 5 der Rechtslage vorgesehen ist, es sei denn, dass es zwischen Rat und Parlament zu keiner Einigung kommt.
De trialoog over het voorstel van de Commissie voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering kan overeenkomstig artikel 12, lid 5, van de rechtsgrondslag eventueel een vereenvoudigde vorm krijgen (briefwisseling), tenzij er geen akkoord tussen het Parlement en de Raad is.

Der Trilog über den Vorschlag der Kommission für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung könnte möglicherweise in vereinfachter Form erfolgen (Schriftwechsel), wie dies in Artikel 12 Absatz der 5 der Rechtsgrundlage vorgesehen ist, sofern es keine Einigung zwischen dem Parlament und dem Rat gibt.
De trialoog over het voorstel van de Commissie betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering kan mogelijkerwijs in vereenvoudigde vorm (briefwisseling) plaatsvinden overeenkomstig artikel 12, lid 5 van de rechtsgrondslag, tenzij er geen overeenstemming is tussen het Parlement en de Raad.

10. begrüßt die Ankündigung des Präsidenten der Kommission vom Oktober 2005, dass er Maßnahmen zugunsten der Opfer der Globalisierung in der Europäischen Union in Form spezieller Programme einleiten werde; ist der Auffassung, dass mit diesen Programmen eine Verstärkung der Sozial- und Umweltvorschriften in der Europäischen Union sowie der Kontrolle der in die EU eingeführten Güter und der in der Europäischen Union erbrachten Dienstleistungen einhergehen sollte;
10. verwelkomt de aankondiging van de voorzitter van de Commissie van oktober 2005 dat hij maatregelen zal nemen ten behoeve van de slachtoffers van de globalisering binnen de EU, in de vorm van specifieke programma's; is van mening dat die programma's vergezeld moeten gaan van een versterking van de sociale regels en milieuregels in de EU en van de controle op naar de EU geïmporteerde productiegoederen of in de EU verleende diensten;

Sie muss auf Druck von außen, z.B. Wettbewerbsdruck, reagieren und die Chancen nutzen, die die Globalisierung in Form von Investitions- und Exportmöglichkeiten bietet.
Het economisch beleid van de EU moet ten volle rekening houden met druk van buitenaf, bijvoorbeeld op het concurrentievermogen, en met de mogelijkheden die de mondialisering op het gebied van investeringen en export biedt.

Bezüglich der ILO andererseits müssen deren neue Anstrengungen in Form der Einsetzung einer hochrangigen Kommission zur sozialen Dimension der Globalisierung, erhebliche Steigerung der Diskussionen auf verschiedenen regionalen Ebenen (internationales Programm zur Abschaffung der Kinderarbeit, IPEC z.B.) unterstützt werden.
Wat de IAO aangaat dienen de recente inspanningen (oprichting van een groep op hoog niveau voor toezicht op de sociale dimensie van de mondialisering, verveelvoudiging van de debatten op verschillende regionale niveaus (b.v. Internationaal programma voor de afschaffing van kinderarbeid, IPEC) te worden aangemoedigd.

Unter dem Druck der sich beschleunigenden Globalisierung zeichnet sich eine neue Form von Wettbewerb ab, der sich stärker auf die Beherrschung von Technologien, den Zugang zum Weltmarkt, rasches Handeln, Innovation und immaterielle Investitionen konzentriert.
Onder druk van de mondialisering ontstaat een nieuw soort concurrentie, die vooral gebaseerd is op beheersing van de toegang tot technologie en markten, snelheid van handelen, innovatie en immateriële investeringen.