Traduction de «form externer evaluierungen erstellt » (Allemand → Néerlandais) :

(1a) Die Evaluierungsberichte werden unter geeigneten Umständen oder auf Ersuchen des Europäischen Parlaments oder des Rates in Form externer Evaluierungen erstellt.
(1 bis) De evaluatierapporten worden indien nodig uitgevoerd door middel van onafhankelijke externe evaluaties of op verzoek van het Europees Parlement of de Raad.

Die spezifische Rolle des Notars, seine ' Magistratur ' in der Ausarbeitung des ' Gesetzes ' der Parteien, besteht darin, ihnen eine externe und interne Sicherheit zu verleihen, wenn die Urkunden in authentischer Form erstellt werden, und die gleiche interne Sicherheit für privatschriftliche Vereinbarungen, die der Notar vorbereiten soll.
De specifieke rol van de notaris, zijn ' magistratuur ' bij de wording van de ' wet ' van partijen, bestaat in het verzekeren van een dubbele degelijkheid, vormelijk en inhoudelijk, wanneer het authentieke akten betreft en in het waarborgen van inhoudelijke degelijkheid wanneer de notaris meewerkt aan het opstellen van onderhandse overeenkomsten.

(1a) Die Evaluierungsberichte werden, wo erforderlich oder auf Ersuchen des Europäischen Parlaments oder des Rates, in Form unabhängiger externer Evaluierungen erstellt.
(1 bis) De evaluatierapporten worden indien nodig uitgevoerd door middel van onafhankelijke externe evaluaties of op verzoek van het Europees Parlement of de Raad.