Traduction de «forderungen unserer mitbürger » (Allemand → Néerlandais) :

Unser Parlament muss alles ihm Mögliche tun, um den Mitgliedstaaten dabei zu helfen, die Handlungsfähigkeit Europas mit Hilfe von Institutionen zu stärken, die über die notwendigen Mittel verfügen, um den Forderungen unserer Mitbürger nach Effizienz, Demokratie und Kohärenz gerecht zu werden.
Ons Parlement moet alles in het werk stellen om de lidstaten te helpen bij het versterken van de slagkracht van Europa via instellingen die beschikken over de middelen om onze medeburgers doeltreffende, democratische en coherente antwoorden te bieden.

Unsere europäischen Mitbürgerinnen und Mitbürger erleben derzeit eine noch nie dagewesene Vertrauenskrise und sie haben sich entschlossen, sich im Rhythmus von Ablehnung und Forderungen, aber auch Hoffnung zu bewegen.
Onze Europese medeburgers zijn ten prooi aan een vertrouwenscrisis die zijn weerga niet kent en hebben besloten om te betogen op een ritme van afwijzing, van eisen, maar ook van hoop.

Ich bin mir nicht sicher, dass es diese Entschließung oder auch dieser Vertrag ermöglichen werden, unsere Mitbürger dem europäischen Aufbauwerk näher zu bringen und ihre Forderungen nach Gerechtigkeit, Gleichberechtigung und Demokratie zu erfüllen.
Ik ben er niet zeker van of deze resolutie of dit verdrag de burger meer zal kunnen betrekken bij het Europese project en hun vraag naar rechtvaardigheid, gelijkheid en democratie zal kunnen bevredigen.