Vertaling van "forderungen nachzukommen muss " (Duits → Nederlands) :

Um diesen Forderungen nachzukommen, muss das europäische Markensystem modernisiert und an das Zeitalter des Internets angepasst werden.
Om aan deze eisen tegemoet te komen moet het merkenstelsel in Europa worden gemoderniseerd en aangepast aan het internettijdperk.

31. bekräftigt, dass ein höheres Maß an Transparenz und ein verbessertes Risikomanagement sowie eine koordinierte Beaufsichtigung die wichtigsten Lösungsansätze für eine künftige Krisenvorbeugung darstellen und dass die Reform der Regulierung umfassend erfolgen und sich auf alle Akteure und Transaktionen an den Finanzmärkten beziehen muss; weist darauf hin, dass der globale Charakter der Finanzmärkte eine internationale Koordinierung der Reformen erfordert; betont, dass jegliche Initiative im Regulierungsbereich darauf abzielen muss, Transparenz, Nachhaltigkeit, Stabilität und größere Verantwortlichkeit der Finanzakteure am Markt zu schaffen; erinnert die Kommission an ihre Verpflichtung, seinen Forderungen in Bezug auf Hedge-Fonds und Private Equity nachzukommen;
31. herhaalt dat meer transparantie, beter risicomanagement en beter gecoördineerd toezicht meestal grotendeelsl volstaan om nieuwe crises te voorkomen en dat de regelgeving volledig herzien moet worden en moet gelden voor alle actoren en transacties op de financiële markten; wijst erop dat het mondiale karakter van de financiële markten een internationale coördinatie van de hervormingen noodzakelijk maakt; onderstreept dat regelgevinginitiatieven gericht moeten zijn op het creëren van transparantie, duurzaamheid, stabiliteit en meer verantwoordelijkheid van financiële actoren op de markt; herinnert de Commissie aan haar verplichting om in te gaan op verzoeken van het Parlement ten aanzien van hedgefondsen en private equity;

2. stellt fest, dass der jüngste Gasstreit zwischen Russland und seinen Nachbarn sowie der kürzliche Mineralölpreisanstieg die Anfälligkeit der Energieversorgung und -verteilung deutlich gemacht haben; ist der Auffassung, dass die Energiepolitik im engeren Sinn mit der Außen- und Sicherheitspolitik verknüpft werden muss; fordert die Kommission auf, den in neuerer Zeit erhobenen Forderungen nach einer gemeinsamen Energiepolitik nachzukommen;
2. stelt vast dat de recente conflicten tussen Rusland en zijn buurlanden over de gasprijzen maar ook de recente stijging van de prijs van ruwe olie laten zien dat de levering en toevoer van energie kwetsbaar is; verklaart dat het energiebeleid in engere zin in samenhang gezien moet worden met het buitenlands en het veiligheidsbeleid; verzoekt de Commissie om in te gaan op recente verzoeken om een gemeenschappelijk energiebeleid vast te stellen;