Vertaling van "forderungen gemeint sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Staat, in dem die Forderungen lokalisiert sind
staat waar de schuldvordering gelokaliseerd is

finanzielle Forderungen,die zum Umlauf bestimmt sind
financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte die Freundschaft des Europäischen Parlaments mit Rumänien bekräftigen sowie unseren Willen, für ein gemeinsames Ziel zu arbeiten, nämlich nach dem Ende des Kommunismus und der großen Befreiungsbewegung in Osteuropa die Erweiterung auf 27 Mitglieder zu ermöglichen, doch parallel dazu müssen wir demonstrieren, wie ernst unsere Forderungen gemeint sind und wie begründet unsere Kriterien sind.
Ik wil nogmaals bevestigen dat er vriendschappelijke banden zijn tussen het Parlement en Roemenië en wij willen blijven ijveren voor het gemeenschappelijke doel, te weten uitbreiding tot zevenentwintig landen, na de val van het communisme en de grote bevrijdingsbeweging in Oost-Europa. Tegelijkertijd moeten wij echter duidelijk maken dat onze eisen serieus genomen moeten worden en dat onze criteria onwankelbaar zijn.

Art. 5. Gemeint sind die Forderungen zugunsten der Wallonischen Regierung, mit Ausnahme der Steuern, die vom föderalen Finanzministerium im Auftrag der Wallonischen Region eingenommen werden und durch das Sondergesetz vom 16. Januar 1989 über die Finanzierung der Gemeinschaften und der Regionen festgelegt sind.
Art. 5. Bedoeld worden de schuldvorderingen ten bate van het Waalse Gewest, met uitzondering van de belastingen geïnd door het Federale Ministerie van Financiën voor rekening van het Waalse Gewest en omschreven in de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiëring van de Gemeenschappen en de Gewesten.