Vertaling van "fordert usbekistan ferner " (Duits → Nederlands) :

Die EU fordert Usbekistan ferner nachdrücklich auf, für den Fall, dass die drei verurteilten Personen Rechtsmittel einlegen,im Einklang mit allen einschlägigen Verpflichtungen im Rahmen der menschlichen Dimension der OSZE, internationalen Menschenrechtsstandards und vertraglichen Verpflichtungen zu handeln
De EU roept Oezbekistan op te handelen in overeenstemming met alle relevante OVSE-verbintenissen met een mensenrechtendimensie, de internationale normen op het gebied van de mensenrechten en de verdragsverplichtingen, indien de drie veroordeelde personen beroep instellen.

5. fordert den UN-Sonderberichterstatter über außergerichtliche Hinrichtungen sowie die UN-Arbeitsgruppe zu willkürlichen Festnahmen auf, eine fact-finding mission nach Usbekistan zu entsenden; fordert ferner eine OSZE Monitoring-Mission in das Fargona-Tal, die über die Situation dort berichtet und im Fall neuerlicher Differenzen gegebenenfalls durch ihre Anwesenheit ein gewaltsames Vorgehen verhindert;
5. verzoekt de speciale rapporteur van de VN over buitenrechtelijke terechtstellingen alsook de VN-werkgroep over willekeurige detentie om een fact-finding mission af te vaardigen naar Oezbekistan; verzoekt een missie van de OVSE te sturen naar het Ferghana-dal om verslag uit te brengen over de situatie alsook op te treden als afschrikking indien het geweld bij nieuwe protesten eventueel opnieuw zou oplaaien;

Er ist ferner besorgt angesichts der daraus resultierenden Bevölkerungsbewegungen an der kirgisischen Grenze, und er fordert Usbekistan und Kirgisistan nachdrücklich auf, dafür Sorge zu tragen, dass die internationalen Übereinkünfte über Binnenflüchtlinge und Flüchtlinge voll eingehalten werden.
De Raad is ook bezorgd over de stroom mensen die zich, in reactie op de gebeurtenissen, naar de grens met Kirgizië begeven heeft, en dringt er bij Oezbekistan en Kirgizië op aan de internationale verdragen inzake intern ontheemden en vluchtelingen volledig na te leven.