Traduction de «fordert usbekistan ernsthaft » (Allemand → Néerlandais) :

6. begrüßt die Änderungen zum Strafgesetzbuch, mit denen Folter und Misshandlung während des Polizeigewahrsams für ungesetzlich erklärt werden und dies seit 2003 strafrechtlich verfolgt werden kann; bedauert jedoch, dass bisher keine echten Fortschritte erzielt worden sind, und fordert Usbekistan ernsthaft auf, diese Änderungen umzusetzen und alle noch in Haft befindlichen politischen Gefangenen freizulassen;
6. verwelkomt de wijzigingen die in 2003 zijn aangebracht in het wetboek van strafrecht en waarbij foltering en mishandeling in gevangenschap onwettig werd verklaard en het gebruik van dergelijke methoden strafbaar werd gesteld; betreurt het echter dat tot nog toe geen werkelijke vooruitgang is geboekt en roept Oezbekistan op deze veranderingen daadwerkelijk ten uitvoer te leggen en de resterende politieke gevangenen vrij te laten;

14. fordert die UNCHR auf, einen Sonderberichterstatter für Usbekistan zu ernennen, um die rasche und ernsthafte Verschlechterung der Menschenrechtslage in diesem Land zu kontrollieren;
14. verzoekt de UNCHR een speciale rapporteur inzake Oezbekistan te benoemen om de snelle en ernstige verslechtering van de mensenrechten in dat land te onderzoeken;