Traduction de «fordert klare zielvorgaben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission fordert alle Mitgliedstaaten auf, einen nationalen Ansprechpartner zu benennen, dessen Aufgabe es sein wird, die Arbeit der Experten-Arbeitsgruppe für Sicherheit im städtischen Nahverkehr zu erleichtern, klare Zielvorgaben und die Kohärenz nationaler Beiträge sicherzustellen sowie die Fortschritte zu überwachen.
De Commissie verzoekt alle lidstaten een nationaal contactpunt aan te wijzen, dat zal deelnemen aan de werkzaamheden van de werkgroep van deskundigen inzake beveiliging van het stedelijk vervoer, zal zorgen voor duidelijke doelstellingen en voor samenhang in de bijdragen van de lidstaten, en zal toezien op de geboekte vooruitgang.

22. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, klare Zielvorgaben und Indikatoren für die Jugendgarantie-Regelung zu entwickeln, um die Auswirkungen dieser Initiative wirksam bemessen und bewerten zu können;
22. verzoekt de Commissie en de lidstaten duidelijke doelstellingen uit te werken en indicatoren te ontwikkelen voor de jeugdgarantieregeling, teneinde op doeltreffende wijze de effecten van deze maatregel te kunnen meten en beoordelen.

23. fordert klare Zielvorgaben bei der Schaffung von Spitzenforschungszentren, die alle mit Kreativitätslaboren ausgestattet sein sollten;
23. dringt erop aan op dat duidelijke doelen worden gesteld bij het opzetten van excellentiecentra, die alle over creativiteitslaboratoria zouden moeten beschikken;

23. fordert klare Zielvorgaben bei der Schaffung von Spitzenforschungszentren, die alle mit Kreativitätslabors ausgestattet sein sollten;
23. dringt erop aan op dat duidelijke doelen worden gesteld bij het opzetten van centra voor geavanceerd onderzoek, die alle over creativiteitslaboratoria zouden moeten beschikken;

6. fordert, dass alle Beamten klare Arbeitsplatzbeschreibungen, klare Zielvorgaben und die dafür notwendigen Ressourcen sowie entsprechende Befugnisse erhalten;
6. verzoekt duidelijke functieomschrijvingen op te stellen voor alle ambtenaren en hen duidelijke doelstellingen en afdoende middelen te bieden en van dienovereenkomstige bevoegdheden te voorzien;