Traduction de «forciert werden kann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden.

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann
punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren

Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verfügbarkeit von Mikrokrediten kann am besten auf europäischer Ebene forciert werden: Erstens kann die Kommission in Kooperation mit dem Europäischen Investitionsfonds nun auf der Erfahrung mit dem laufenden europäischen Progress-Mikrofinanzierungsinstrument und anderen Initiativen auf EU-Ebene im Bereich der Mikrofinanzierung aufbauen.
Vergroting van de beschikbaarheid van microkrediet kan het best op Europees niveau worden bewerkstelligd: ten eerste kan de Commissie, in samenwerking met het Europees Investeringsfonds, nu voortbouwen op de ervaring met de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit en andere initiatieven op EU-niveau op het gebied van microfinanciering.

Zusammengefasst lässt sich feststellen, dass die Anstrengungen noch forciert werden müssen, damit die Richtlinie ihr Ziel, die wild lebenden Vogelarten in der EU zu erhalten, auch erreichen und einen echten Beitrag zum Ziel der EU leisten kann, den Verlust der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 zu stoppen, wie in auf dem Europäischen Rat in Göteburg vereinbart und im Sechsten Umweltaktionsprogramm (Beschluss 1600/2002) festgelegt wurde.
Tot besluit moet worden gesteld dat verhoogde inspanningen noodzakelijk zijn, wil de richtlijn haar doelstelling bereiken om de Europese wilde vogelfauna in stand te houden en een substantiële bijdrage te leveren tot de EU-doelstelling om het biodiversiteitsverlies tegen 2010 een halt toe te roepen, zoals is overeengekomen op de Europese Raad van Göteborg en is vastgelegd in het 6e Milieuactieprogramma (Besluit nr. 1600/2002/EG).

5. begrüßt die Initiative Großbritanniens, Ghanas und von Côte d'Ivoire, eine Task Force einzurichten und zu beauftragen, das Problem der Zwangsarbeit bei der Kakaoerzeugung in Westafrika zu untersuchen, und fordert alle Länder in der Region West- und Zentralafrika auf, die Frage des Handels und der Misshandlung von Kindern zu untersuchen, damit der Kampf gegen solche Praktiken forciert werden kann;
5. stemt in met het initiatief van Groot-Brittannië, Ghana en Ivoorkust om een task force op te richten die de kwestie van dwangarbeid in de West-Afrikaanse cacaoproductie moet onderzoeken en vraagt alle landen in de regio West- en Midden-Afrika de kwestie kinderhandel en -mishandeling te bestuderen, met het oog op de intensivering van de strijd tegen dergelijke praktijken;

5. begrüßt die Initiative Großbritanniens, Ghanas und von Côte d’Ivoire, eine Task Force einzurichten und zu beauftragen, das Problem der Zwangsarbeit bei der Kakaoerzeugung in Westafrika zu untersuchen, und fordert alle Länder in der Region West- und Zentralafrika auf, die Frage des Handels und der Misshandlung von Kindern zu untersuchen, damit der Kampf gegen solche Praktiken forciert werden kann;
5. stemt in met het initiatief van Groot-Brittannië, Ghana en Ivoorkust om een task force op te richten die de kwestie van dwangarbeid in de West-Afrikaanse cacaoproductie moet onderzoeken en vraagt alle landen in de regio West- en Midden-Afrika de kwestie kinderhandel en -mishandeling te bestuderen, met het oog op de intensivering van de strijd tegen dergelijke praktijken;

9. fordert den Rat mit Nachdruck auf, aus seiner eigenen Analyse die entschlossene Schlussfolgerung zu ziehen, dass durch forcierte Maßnahmen im Bereich der Umwelt entscheidender Einfluss auf Innovationen genommen werden kann und dass Umweltziele als Katalysatoren für Innovation und Modernisierung in Schlüsselsektoren wie Energie und Transport funktionieren und neue Investitionen und Beschäftigung fördern;
9. dringt er bij de Raad op aan om uit zijn eigen analyse de duidelijke conclusie te trekken dat het onverwijld doorgaan met maatregelen op milieuterrein een belangrijke factor voor vernieuwing is en dat milieudoelstellingen als katalysator werken voor vernieuwing en modernisering in belangrijke sectoren zoals energie en vervoer en nieuwe investeringen en werkgelegenheid bevorderen;